我目前遇到的問題是 Microsoft Word 的幫助有點太大了。我有一些用 Word 2007 編寫的希伯來語文檔，在以後的版本中查看時，結果完全相反。
意思就是正文שלום עליכם要出來了עליכם שלום。
我認為這是因為在較新的版本中，Word 新增了 RTL 覆蓋範圍和其他 unicode 格式化內容。有什麼方法可以關閉此功能，或以正確的順序查看我的文件？
編輯：選擇所有內容並將方向設為 RTL 似乎有所幫助，但給我留下了類似的問題。 Word 會自動翻轉括號和其他標點符號。這對於像拉比希伯來語這樣的情況是不受歡迎的，其中撇號表示單個數字，即שחיטה ד' ב'。 （諷刺的是，Stack Exchange 也在做同樣的問題）如果有解決方案來解決這個切換軟體的問題，那就太好了。括號也是殺手，(כמו זה)出現為)כמו זה(
答案1
我找到了一個半解決方案。如果您剪切整個文件然後將其貼上為文本，則它會正確顯示。我現在偷偷懷疑這個問題與字體有關，因此需要更多測試。
編輯：實際的解決方案是選擇整個文件並執行 Visual Basic 命令 Selection.rtlrun。我發現令人沮喪的是你在網路上找不到如此簡單的東西...