我有一個 MS Word 2016 文件。我可以按 CTRL+A 選擇全部，然後在審閱功能區 -> 語言群組中，選擇語言 -> 設定校對語言，然後「將所選文字標記為」英文。 “自動偵測語言”已關閉。對於那些遇到這個問題的人來說，他們可能不知道/記得如何檢查這個問題，包括我自己作為OP多年後，這裡有一個屏幕截圖，重點關注底部的第二個複選框：
然後，我可以從任何其他程式複製英文文字- 它可以是英文頁面上的瀏覽器（例如複製此頁面上的說明）或寫字板，甚至是瀏覽器自己的chrometext（當所有設定都是英文時） ，並且當我粘貼它時，它被標記為德語。
我從未使用這台電腦進行德語通信，也從未將介面語言設定為德語。自安裝以來我只打開了大約六個不同的 Word 文檔，而且沒有一個是德語的。在“語言首選項”中，預設為英語。為什麼貼上的文字標記為德語？更重要的是，除了 CTRL+A 並在每次貼上後從「審查」標籤上的「語言」工具中選擇語言之外，如何阻止這種情況發生？
我認識到語言是文字格式的一部分。這是一個相反的問題將非英語文本標記為英語，這可以歸咎於網路預設將大多數語言標記為英語。
答案1
不知何故，語言的文字貼上樣式發生了變化。解決方案：
- 在「首頁」標籤中，找到寬的「樣式」部分，然後按一下右下角的小箭頭。
- 將彈出區域拖曳到左側，使其成為「樣式」窗格。
- 觀察到貼上的文字格式為標準（可能是正常或其他適合您的格式）後，將滑鼠懸停在標準右側的段落符號上。
- 應該會出現一個向下的小三角形。點擊它。
- 點選“修改”。 （如截圖所示）
- 在“修改樣式”對話框的左下角，按一下“格式”，然後按一下“語言”。
- 設定語言。
標記為錯誤語言的文字下方的紅線可能會持續存在，但使用 F7 觸發拼字/語法檢查的開始應該可以清除該紅線。
如果問題仍然存在，請檢查新文件的普通範本中的樣式。
答案2
這個方法為我解決了問題：
- 按
Ctrl + A選擇所有內容。 - 從
Review功能區中選擇Set Language - 從清單中選擇您所需的語言（例如英語），然後按
Default...按鈕將其設定為新內容的預設語言，然後按OK。
注意：如果您需要頁首/頁尾部分（因為在主頁中無法透過 Ctrl+A 選擇它們），請重複此過程