Samba：僅替換非法字符，而不是使用完全亂碼的檔案名稱？

Question

我知道 Linux 和 Windows 有不同的非法字元集，但似乎當檔案名稱包含單一特殊字元時，就像:在 Samba 共用目錄（Linux 伺服器）上一樣，整個檔案名稱就會變成亂碼。

例如，「a:b」變成「A4WTMA~A」。這對於了解文件是什麼沒有太大幫助...我可以使名稱更容易預測嗎？喜歡，

• 僅將特殊字元替換為“_”。
• 如果該名稱已存在，請在末尾新增一個數字。

因此，如果

• 甲：乙
• a_b
• a?b

在 Linux 上存在，在 Windows 上將顯示為

• a_b1
• a_b
• a_b2

在 Windows 上，或類似的東西上，

• A4WTMA~A
• a_b
• A6ARMU~L

如目前所示？