我正在編寫 Libre Office Writer 文檔，希望能夠使用多種語言。文件的 10% 是用 X 語言編寫的，90% 是用 Y 語言編寫的。當然，X 語言中的所有單字都被標記為紅色。所以我對每個字都「忽略全部」。但是，一旦我重新載入文件（儲存後），Writer 就會再次用紅線標記這些單字。我究竟做錯了什麼？
答案1
我不確定您是否想完全停用拼字檢查。這是一個奇怪的文檔，是的，保留拼字詞彙存在問題。
您可以做的是選擇拼字檢查的基本語言，看起來您知道如何做。然後，您可以透過轉至Tools -> Options -> Language Settings -> Writing Aids，在user-defined dictionaries您可以新增您的第二語言。
然後，你要做的就是，當你寫作時，每當你需要用第二語言寫一些東西時，一旦你輸入了它，你可以用滑鼠選擇單字並保留它們，你可以繼續閱讀，Tools -> Language -> For Selection你應該有一個可供選擇的語言列表，您的第二語言應該在那裡。
這將告訴文件所選的文本應該用另一種語言編寫，並且拼字檢查將進行相應的操作，並且這種情況將持續存在。
如果您重新開啟文檔，這將持續存在，這是假設您將其儲存為 .odt 格式，我不確定哪種格式適用於此，因為我相信持續存在的資訊將保存在文件的內容中，所以例如，如果您要將其保存為純.txt 類型文件，其中文件內容中幾乎沒有元信息，則這可能不起作用，但我不能說我已經測試了不同的格式。
如果您出於某種原因希望停用拼字檢查器，以使事情不那麼令人沮喪：
Tools -> Options -> Language Settings -> Writing Aids
您可以停用所有這些，或者根據需要，您還應該檢查 下的「即時拼字檢查」設置Autocorrection，稱為While writing。
至少這樣你就可以平靜地寫作，當你達到一個里程碑時，你可以再次啟用它並仔細檢查，而不是一直擔心這一點，但第一種方法可能是我會選擇的方法。
希望有幫助:)