我有一些 1999 年製作的文檔文件，可能是在已經很舊的軟體上製作的。這些文檔文件中包含方程式或其他數學表達式。
如果我用記事本打開這些文件，我可以在某些地方看到“方程式”，這讓我相信這些資訊仍然存在，但是當我用OpenOffice 打開它時，在這些相同的地方，我只看到： 「μ § 」。
有問題的文檔可以從這裡下載：https://ortvay.elte.hu/regi/regi.html
請幫我照原樣重建方程式。我嘗試將文件轉換為 odt，但它無法在沒有錯誤訊息的情況下完成。
答案1
舊文獻包含大量的公式字元。您的舊文件可能有無法再讀取的風險。
但是，您的進一步步驟也取決於您在問題中未描述的一些邊界條件：
- 只能閱讀公式。
- 使公式在新文檔中可編輯。
- Microsoft Word 可用
- 以前的 Microsoft Word 2000 在朋友那裡可以使用
- 應避免使用商業軟體，例如 MathType（請參閱下面的連結）。
從我的角度來看，OpenOffice 不是正確的方法。您需要舊版的 Microsoft Word -在 Microsoft 公式編輯器被刪除之前- 讀取檔案。在運行 Windows 7 和 Word 2000 的舊筆記型電腦上，我能夠打開並讀取文件和公式（請參閱螢幕截圖）。然而，恢復被字元覆蓋。但在這裡，我在使用匈牙利語時遇到了語言困難，無法理解這些公式。
更多資訊：
Equation Editor 是 Design Science 開發的公式編輯器，允許使用者在所見即所得環境中建立數學和科學方程，並包含在 Microsoft Office 和其他幾個商業應用程式中。它是 Design Science 的 MathType 的簡化版本，有一個對話框誘使用戶升級到該軟體的完整付費版本。它可以用作獨立程序，也可以用作支援 OLE 的應用程式中的嵌入物件。自 Word for Windows 版本 2.0 中引入以來，其功能集沒有發生重大變化。
從 Office 2007 開始，公式編輯器不再是建立公式的預設方法，保留它只是為了與舊文件相容。相反，包含了一個重新設計的方程式編輯器，該編輯器內置於核心Office 2007 程式以及所有Office 2010 和2013 程式的Fluent 使用者介面的文件編輯部分中，而不是透過單獨的對話方塊存取並被視為OLE 物件在文件中。 2018 年 1 月，微軟發布了一個安全性更新，由於存在被積極利用的漏洞，在安裝更新時完全刪除了 Office 2007、Office 2010、Office 2013 和 Office 2016 的舊公式編輯器。
引自微軟Office支持:
然而，使用者只能透過下載WIRIS提供的MathType軟體工具來編輯這些方程式。請參閱公式編輯器使用者的 MathType 桌面。
請閱讀以下信息，但請在您的電腦上小心執行所描述的步驟（我從未嘗試過）。
整個可怕的故事與公式編輯器安全修復和人的方式描述於重新啟動 Microsoft Office 公式編輯器 3.0。
答案2
LibreOffice 可能是作為應急計劃的選項。我有一個包含方程式的 2008 .doc 文件，目前的 MS Word 無法顯示方程式，它們顯示為空框。 LibreOffice (7.4) 將方程式正確顯示為影像。至少我可以看到方程式並且不必再次推導它們，但我必須重新輸入它們，無法以可用的形式複製貼上它們。