為什麼 Office Word 拼字檢查中的隨機單字有底線？

Question

在範例文件中這裡，為什麼拼字檢查器會給這麼多拼字良好的單字加下劃線？該示例是法語的，但這些都是常見單詞，很難拼寫錯誤。

我嘗試在 CTRL+a 之後將校對語言重設為法語，也嘗試取消選取「不檢查拼字或文法」選項這裡。

Answer 1

Word 確實在您的法文文字中顯示了許多拼字錯誤：

原因是文字是用 UTF-8 編碼的，而不是 ANSI 編碼的。您的文件編碼為 ANSI，但包含 UTF-8 字元。 Word 以某種方式偵測到 UTF-8 的存在並正確顯示字元。

例如，您看到的“Enfin”這個詞不是 5 個字符，而是只有 4 個字符。第三個字元是 U+FB01 拉丁小連字 FI 佔用兩個位元組，看起來像：「fi」。

這段文字看起來像是有人在開玩笑，使用的是 Unicode。