PKZipC 文件提到了-utf8在 ZIP 中將非 ASCII 檔案名稱儲存為 UTF-8 的選項，但沒有說明如何@list使用pkzipc -add.
我嘗試了使用/不使用-utf8開關運行的幾種組合，以及使用@list以 UTF-8 或 UTF-16 編碼保存的帶/不帶 BOM 的文件，但它們都失敗了。
我想知道是否有人有更好的運氣讓它發揮作用。
答案1
由於您已經嘗試了所有可能的開關組合-utf8以及@list
UTF-8 或 UTF-16 編碼，甚至帶/不帶 BOM，我不知道使用 PKZipC for Windows 及其參數還能做什麼。
我建議聯繫 PKWARE 支援並提出投訴，儘管這可能不會立即帶來解決方案。
同時，您需要將包含非 ASCII 字元的檔案名稱轉換為不包含此類字元的檔案名稱。這種格式稱為檔案名稱的縮寫形式，基本上是 8.3 檔案名稱的舊 DOS 格式。該dir /x命令將顯示這些名稱。
要獲取一堆文件的短名稱，請參閱帖子 如何找到 Windows 目錄/檔案的短路徑？ 其中列出了各種解決方案。我特別喜歡這個答案 提出了以下一句話：
cmd /c for %A in ("C:\Program Files") do @echo %~sA
以下是有關如何使用它的範例：
正如您所說，您的 IT 已決定在網路共用上停用 NTFS 8.3 短名稱，我建議您尋找替代方案。我建議測試的一些內容是：
答案2
使用命令提示符，嘗試以下操作：
執行指令將 的程式碼頁
chcp 65001改為cmdutf8然後執行你的
pkzipc命令-utf8
希望對您有幫助。