我想要tail -f一個文件，但它的內容是sjis編碼的，所以我需要將其轉換為我的終端的本機（utf-8）編碼。
當我做
尾部-FX | iconv-fsjis
不會有任何輸出。作為
尾巴 x | iconv-fsjis
確實有效，起初我以為這是一個緩衝問題，但嘗試unbuffer並stdbuf如上所述關閉管道中的緩衝沒有幫助。
事實上，即使x中添加了超過10k的數據，也不會輸出，所以我猜這不是緩衝問題（如果我沒記錯的話，緩衝區是4k），但iconv只會在以下情況下開始輸出：它收到一個EOF。
那我怎麼能追蹤我的 sjis 編碼檔呢？
答案1
（對此持保留態度）據我所知，問題在於libiconv工作方式。多字節編碼需要一個狀態機來解碼它們，並且libiconv更喜歡接收整個字符，因此您不能在一個函數調用中只給它半個字符，而在下一個函數調用中給它另一半。
我可以想到另外兩種解決方案，一種是好的帶外方法，另一種是帶內黑客。
更改終端模擬器編碼（帶外）：一是更改終端模擬器中的字元編碼，使其本機編碼為 Shift JIS。我剛剛查了一下konsole，支持這個。從選單中，檢視→字元編碼→日文→sjis。然後，您可以只處理tail -f文件，並konsole負責解碼多位元組字元並將它們與字體字形匹配。
動態轉碼終端編碼（帶內；最佳）：由吉爾斯提供，他luit在很長一段時間後提醒了我。使用luit，它應該隨您的 XOrg 發行版一起提供（在 Debian 上，它是 package x11-utils）。像這樣使用它：
$ luit -encoding SJIS -- tail -f x
這將使終端將 SJIS 轉碼到您的終端編碼/從您的終端編碼轉碼，然後運行tail -f x.的缺點luit是它不支援libiconv.好處是它幾乎隨處可見。
動態轉碼終端編碼（內帶；駭客）：ttyconv是我多年前寫的一個 hack（最初用 C 語言，後來用 Python 重做），用於libiconv對終端 I/O 進行轉碼。它會產生一個新的偽終端，並 (a) 將您鍵入的字元從本地編碼轉碼為遠端編碼，以及 (b) 將您從遠端編碼接收到的字元轉碼為本機編碼。我用它與使用標準 Linux 終端不支援的編碼的伺服器進行通訊。請注意，我測試的所有遠端編碼都是單字節編碼，因此我不能保證它適用於 Shift JIS。如今，隨著大多數系統切換到 Unicode，我不經常找到使用它的電話。
您將這樣使用它：
$ ttyconv -rsjis -- tail -f x
缺點ttyconv是我寫了它，除了我之外沒有人使用它，它可能充滿了錯誤。我擅長這一點。好處是它使用libiconv，所以如果您的編碼不尋常，那麼這是您最好的選擇。根據最新統計，ttyconv --list支援 100 種編碼。
答案2
與Rich Felker 用 C 語言寫的ttyconv也類似。tconv