如何將手冊頁本地化為中文？

Question

進行先決條件的谷歌搜尋沒有發現任何內容：我正在尋找一種安裝和使用手冊頁的本地化中文版本的方法（假設某處有一些本地化包）。

1. 是否有本地化包可供安裝？更好的是，它是否已安裝在預設安裝中？

2. 我如何激活這個？我只需更改我的區域設定嗎？除了重置 rc 檔案中的環境變數之外，是否有規範的方法可以更改區域設定？

Answer 1

我不確定第一個問題，但這裡有一個名為手冊頁-zh。這可以透過安裝aptitude。啟動/安裝說明是這裡。它們是中文的，但您可以從命令列螢幕截圖中猜測您需要做什麼。

---

我實際上安裝了它，過程如下：

1. aptitude install language-pack-zh-hans如果您正在執行 Ubuntu Server（像我一樣），您將引入一堆不必要的 GUI 軟體包。我不知道如何獲得只是中文區域設定資料。我aptitude用“zh”和“locale”進行搜索，最有意義的是這個包。

2. aptitude install manpages-zh

3. export LANG=zh_CN.utf8。這與啟動/安裝說明不同，但它們有點過時。

4. man man應該用中文顯示這個。顯然並非所有手冊頁都是中文的，但希望它能為您的中國同事提供更多幫助。