☰

旋轉圖形中的旋轉文字

tag-icon • tag-icon floats typography rotating
旋轉圖形中的旋轉文字

我使用環境添加了一些逆時針旋轉的整頁圖sidewaysfigure。

這些人物最初是在 Inkscape 中製作的，設計用於非旋轉查看，並且包含一些也逆時針旋轉的文字標籤。幸運的是，所有文字標籤都是在環境中的 TeX 層級添加的picture（從 Inkscape 導出）。

當這些圖形放置在sidewaysfigure環境中時，旋轉的標籤會根據頁面方向（頁碼、標題等）顛倒呈現。這對我來說似乎是錯誤的。

問題#1（關於印刷規則）：

如果在逆時針旋轉的圖形中有任何水平文字標籤，它們應該向上渲染（順時針旋轉圖形）還是向下渲染（逆時針旋轉圖形）？

問題#2（關於 LaTeX）：由於我期望上一個問題的答案是標籤應該向上渲染，有沒有辦法自動將選定的文字標籤旋轉 180 度？這應該只影響sidewaysfigure環境內的旋轉標籤。

下面是一個範例圖：

\begingroup%
  \makeatletter%
  \providecommand\color[2][]{%
    \errmessage{(Inkscape) Color is used for the text in Inkscape, but the package 'color.sty' is not loaded}%
    \renewcommand\color[2][]{}%
  }%
  \providecommand\transparent[1]{%
    \errmessage{(Inkscape) Transparency is used (non-zero) for the text in Inkscape, but the package 'transparent.sty' is not loaded}%
    \renewcommand\transparent[1]{}%
  }%
  \providecommand\rotatebox[2]{#2}%
  \ifx\svgwidth\undefined%
    \setlength{\unitlength}{1559.05517578bp}%
    \ifx\svgscale\undefined%
      \relax%
    \else%
      \setlength{\unitlength}{\unitlength * \real{\svgscale}}%
    \fi%
  \else%
    \setlength{\unitlength}{\svgwidth}%
  \fi%
  \global\let\svgwidth\undefined%
  \global\let\svgscale\undefined%
  \makeatother%
  \begin{picture}(1,0.45454544)%
    \put(0,0){\includegraphics[width=\unitlength]{figure.pdf}}%
    \put(0.59090907,0.27272726){\color[rgb]{0,0,0}\rotatebox{90}{\makebox(0,0)[b]{\smash{some text}}}}%
  \end{picture}%
\endgroup%

以及sidewaysfigure實例化它的環境：

\begin{sidewaysfigure}
  \centering
  \def\svgwidth{\textheight}
  \resizebox{\textheight}{!}{
    \endlinechar=255\relax%
    \input{figure.pdf_tex}
  }
  \caption{...}}
  \label{...}
\end{sidewaysfigure}

答案1

我希望該人物成為 的焦點sidewaysfigure。因此，圖形方向應與標題對齊sidewaysfigure，標題逆時針旋轉 90 度。這似乎已經是你的情況了。但是，我會旋轉圖像元素，以便它們與圖像指示的任何內容對齊。您不希望讀者切換標題、圖像和某些重疊文字的方向。

我的參考是從實用的角度出發；如果縱向視圖的方向不正確，（頭部）旋轉一次應該會產生正確的視圖（無需任何額外的旋轉來獲取文字或解釋）。也就是說，從整體來看，該圖形可以以縱向（直立）或橫向（旋轉）「模式」查看。

出版商和期刊對其提交和最終出版形式的圖像有不同的要求。這甚至可能在同一出版商的期刊中有所不同。因此，我認為除了普遍的邏輯之外，沒有具體的標準或參考。

相關內容