我正在用方程式編寫希伯來語（RTL）文檔，並使用 xelatex 對其進行編譯。方程式數字是錯誤的，我發現\LTR在方程式之前放置標籤可以解決這個問題。我已經創建了一個環境，但有些地方不對勁。例如，當我嘗試編譯它時：
\documentclass[11pt]{article}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{bidi}
\setmainfont{Arial}
\tolerance=1000
\providecommand{\alert}[1]{\textbf{#1}}
\newenvironment{ltreq}[1]{
\LTR
\begin{equation}
{1}}
{\end{equation}
\RTL}
\begin{document}
\RTL
\begin{ltreq}
\left . \frac{\partial f}{\partial y} \eta \right |_{x_1}^{x_2} -\int_{x_1}^{x_2} \frac{\partial f}{\partial y'} \eta dx
\end{ltreq}
\RTL
\end{document}
我收到此錯誤：
l.22 ...frac{\partial f}{\partial y} \eta \right |
_{x_1}^{x_2} -\int_{x_1}^{...
我想我的做法太天真了。我怎樣才能實現這個目標？
答案1
您指定ltreq環境有一個參數，因此它吞沒了\left等式開頭的 。如果[1]從定義中刪除它，它會起作用：
\documentclass[11pt]{article}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{bidi}
\setmainfont{Arial}
\tolerance=1000
\providecommand{\alert}[1]{\textbf{#1}}
\newenvironment{ltreq}{
\LTR
\begin{equation}}
{\end{equation}
\RTL}
\begin{document}
\RTL
\begin{ltreq}
\left . \frac{\partial f}{\partial y} \eta \right |_{x_1}^{x_2} -\int_{x_1}^{x_2} \frac{\partial f}{\partial y'} \eta dx
\end{ltreq}
\RTL
\end{document}