PDF 文件中的字形（字元）名稱是如何決定的？

Question

PDF 檔案內部使用字形名字。例如，出現在 PDF 文件中的≈( U+2248;TeX )名稱可能是.\approxapproxequal

人們可以透過以下方式在 TeX 產生的 PDF 檔案中找到這些名稱：

1. 編譯 TeX 程式碼\pdfcompresslevel=0，
2. 檢查生成的 PDF 文件作為文字文件，以及
3. 尋找以 開頭的行/CharSet。

（資料取自烏爾麗克·費雪的回答其他地方提供了更多資訊）。

顯然，字形名稱與字體相關。那麼它們是由字體決定的嗎？所有字體格式都會使用這樣的名稱嗎？哪些字體格式使用文字名稱？所有 PDF 文件中的所有字形都有這樣的名稱嗎？

PDF 檔案中的字形名稱是如何決定的？現有的是誰決定的？它們是做什麼用的？（為什麼 PDF 不按數字引用字形？顯然，有些讀者依賴字形名稱（請參閱下面有關超連結檢測問題的連結），因此 PDF 格式或一些讀者使一些關於這些名字的假設。使用名稱中介一定是有原因的。也許這與 Unicode 相對於 PDF 的年齡有關。

對我來說，PDF 字形名稱的問題出現在這裡：

• 在產生的 PDF 檔案中操作字形的 Unicode 代碼點需要了解字形名稱。值得注意的是，glyphtounicode.tex地圖從字形名稱到 Unicode 碼點，例如\pdfglyphtounicode{approximatelyequal}{2245}：如何修復 glyphtounicode.tex 中遺失或不正確的映射
• 至少有一個 PDF 閱讀器使用字形名稱來進行 HTTP URL 檢測的啟發式：\input{glyphtounicode} 和 \pdfgentounicode=1 從類似連結的文字建立不需要的超連結

類似的問題是如何找到 \pdfglyphtounicode 所需的正確字形名稱，但這個主題還有更多內容要討論。

Answer 1

據我了解，字形名稱是由字體決定的。 （注意術語「字形」的使用；字元和字形是相關的，但不能互換。但那是另一個故事了。）

我的理解是，字體提供的名稱取決於字體的供應商——它們可能在某種程度上是「有意義的」（例如，ascii 字母、unicode、描述性名稱…），或者它們可能只是供應商的內部代碼，就像金屬活字時代的情況一樣（如舊的單型技術符號列表所示）。

事情可能會改變，但是…不要屏住呼吸。

除了 ulrike 所說的之外，unicode 還使用名稱和數字。這裡重要的（但可能不相關的一點）是，一旦分配了名稱和編號，他們從未改變，即使這個名字被證明是錯誤的，或者只是不明智的。

第二點是一些字形不是必須由單一唯一的 unicode 命名。 unicode 應該定義意義，不是形狀。 「變體」字形（具有相同意義但形狀不同）可以由多個 unicode 表示，主要有兩種方式：

• 透過使用組合變音符號，如(U+2264) 和 U+20D2\nvarleq的複合詞，「組合長垂直覆蓋」；\leq幾乎沒有被垂直取消所否定的關係由單一 unicode 表示，除非 unicode 分配的基本原則發生變化，否則這將仍然是常態。

• 透過新增定義的「變化選擇器」（U+FE00）來指定公認的（即，正式以 unicode 表示）無法透過新增組合變音符號進行修改的變體，例如\lvertneqq（小於但不等於，僅使用等號的垂直否定，U+2268,U+FE00）。

unicode 技術報告#25，對數學的 unicode 支持，在第 2.17 和 2.18 節（第 26 頁及以下）中討論了這些方法。