☰

如何在數學表達式中用亞美尼亞語書寫？

tag-icon • tag-icon xetex polyglossia
如何在數學表達式中用亞美尼亞語書寫？

我有這個用 xelatex 編譯的程式碼。

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{polyglossia}
\newfontfamily{\armenianfont}{DejaVu Serif}
\setmainlanguage{armenian}

\begin{document}
հայերեն english
$հայերեն english հայերեն$
\end{document}

裡面的亞美尼亞語單字$$不會出現在產生的 PDF 檔案中。

我該如何修正這個問題？

答案1

您必須定義符號字體並為亞美尼亞字母分配數學代碼。

下面是如何做到這一點；程式碼緊接在\newfontfamily命令之後很重要。您可以使用其他字體，只要它具有所需的字形。也許最好的方法是完全使用不同的名稱，也許指向相同的字體：

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{polyglossia}
\newfontfamily{\armenianfont}{DejaVu Serif}

\newfontfamily{\armenianmathfont}{DejaVu Serif}
\ExplSyntaxOn
\DeclareSymbolFont{armenianletters}{\g_fontspec_encoding_tl}{\l_fontspec_family_tl}{m}{it}
\int_step_inline:nnnn { "531 } { 1 } { "556 }
 {
  \Umathcode #1 = "0 \symarmenianletters #1 % low level call
 }
\int_step_inline:nnnn { "561 } { 1 } { "587 }
 {
  \Umathcode #1 = "0 \symarmenianletters #1
 }
\ExplSyntaxOff

\setmainlanguage{armenian}

\begin{document}


Text: հայերեն english

Math: $հայերեն english հայերեն^2$
\end{document}

在此輸入影像描述

相關內容