☰

如何自動設定文字格式

tag-icon • tag-icon formatting text-manipulation
如何自動設定文字格式

在大多數科學期刊中，文章包含外國的單字或句子應寫成斜體。在這種情況下，我用印尼語寫了一篇文章，而外來單字或短語是當地語言和英語。

第一個例子，一位受訪的受訪者用當地語言回答。

 "Nggak!"

恩加克是Java語言的詞彙，意思是「否」。

第二個例子，一個技術術語，如：unduh (下載）。

基於@gopalakrishna-palem對此問題的回答（如何建立接受純文字並產生格式化文字的預處理命令（基於可配置選項）），我嘗試定義：

\def\KeyWords{
% local language
nggak, 
% English
File, download, 
}

但此解決方案僅格式化每個關鍵字第一次出現的位置，並要求將單字或句子放置在\def\MyText{}， 例如：

\def\MyText{
"File nggak bisa di-unduh (download)."
}

這將產生：“文件nggak比薩·迪·溫杜（下載)。

所以，問題是：

  • 如何將格式化的單字或句子寫成普通段落？
  • 如何格式化重複的單字？

答案1

我找到了一個替代解決方案XeLaTeX， 基於@egreg回答這個問題（自動將特殊格式套用至文字中選定的單字）。

\documentclass{article}
\usepackage{color,xesearch}
\SearchList*{itwords}{\emph{#1}}{File,nggak,download}
\begin{document}
''File nggak bisa di-unduh (download).''
\end{document}

有用！但@egreg說，“不要使用它。如果你想專門標記一個單詞，請使用巨集。”這個怎麼做？

相關內容