我需要使用幾種字體建立一個文件。兩種或三種字體將metafont用於基於拉丁語言的大部分文檔，然後我需要為東南亞語言使用另一種字體（所以可能是 TrueType 字體或類似字體，因為我找不到任何基於 TeX 的字體）適用於東南亞語言的字體）。據我了解，我可以輕鬆地為基於拉丁語的語言組合字體：
\documentclass{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\begin{document}
Regular {\fontfamily{pzc}\selectfont and special} fonts.
\end{document}
給了我想要的效果：
但一旦我添加了fontspec所需的polyglossia，Zapf Chancery ( pzc) 字體就不再起作用：
\documentclass{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\newfontfamily\thaifont{Norasi}
\setdefaultlanguage{english}
\setotherlanguage{thai}
\begin{document}
English regular {\fontfamily{pzc}\selectfont and special} fonts.\\
\begin{thai}ตัวพิมพ์ภาษาไทย\end{thai}
\end{document}
產生：
有什麼辦法可以避免這個問題嗎？需要明確的是，我思考我必須習慣polyglossia使用東南亞語言，而且我必須metafont也使用多種字體。
回答
正如所指出的烏爾里克·費雪，並進一步闡明艾格雷格，\fontencoding在使用metafont字體時需要指定，fontspec因為後者需要EU1而前者需要T1（我是根據我的理解進行總結的fontencoding，這並不多）。
\documentclass{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\newfontfamily\thaifont{Norasi}
\setdefaultlanguage{english}
\setotherlanguage{thai}
\begin{document}
English regular {\fontencoding{T1}\fontfamily{pzc}\selectfont and special} fonts.\\
\begin{thai}ตัวพิมพ์ภาษาไทย\end{thai}
\end{document}
產生正確的輸出：
答案1
您通常能夠找到所需字體的 OpenType/TrueType 替代品，Zapf Chancery 就是這種情況：可以使用 TeX Gyre Chorus 的克隆版本。但也可以使用原生 TeX/Metafont 字體：以下是 Dürer 字體的範例。
\documentclass{book}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\newfontfamily\thaifont{Sathu} % I don't have Norasi
\newfontfamily\specialfont{TeX Gyre Chorus}
\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage{thai}
\usepackage{duerer} % for a MF font
\begin{document}
English regular {\specialfont and special} fonts.\\
\begin{thai}ตัวพิมพ์ภาษาไทย\end{thai}
\textdurm{ABCDE} % duerer has only uppercase
\end{document}
本質上來說\textdurm{ABCDE}，
{\fontencoding{OT1}\fontfamily{durm}\selectfont ABCDE}
and \fontencoding{OT1}(或\fontencoding{T1}) 是您所缺少的，因為 XeLaTeX 和 的預設編碼fontspec是EU1.
