如何取得用梵文書寫的單字的列矩陣？

Question

我是乳膠新手，我正在嘗試獲得如下圖所示的內容，只是我想在適當的位置使用印地語單字。

建立下圖的序言

\documentclass{report}
\begin{document}
\left[
\begin{array}{cc}
\left[
\begin{array}{cc}
square\\
\\
ball\\
\\
box\\
\end{array}
\right]
\rightarrow
is\\
\end{array}
\right]
\rightarrow
big\\
\end{document}

對於印地語單字我正在嘗試

\documentclass{report}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}
\setotherlanguage{sanskrit}
%\setmainfont[Script=Devanagari]{Lohit Hindi}
\setmainfont{Times New Roman}
\newfontfamily\devanagarifont[Script=Devanagari]{Lohit Hindi}
\begin{document}
\left[
\foreignlanguage{sanskrit}{चौकोर} \\
\right]
\end{document}

但我得到一個空方括號。

我理解這一點\left.並\right.用於數學模式。有其他替代方法可以做同樣的事情嗎？

Answer 1

您可以定義一個環境，​​在文字模式下排版條目，但隨後新增括號：

\documentclass{report}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}

\setdefaultlanguage{english}
\setotherlanguage{sanskrit}

\setmainfont{Times New Roman}
\newfontfamily\devanagarifont{Devanagari MT} % <-- I don't have Lohit Hindi

\newenvironment{textmatrix}
 {$\left[\begin{tabular}{c}}
 {\end{tabular}\right]$}

\newcommand\textarrow{${}\rightarrow{}$}

\begin{document}

\begin{textmatrix}
  \begin{textmatrix}
  \textsanskrit{चौकोर} \\
  \textsanskrit{चौकोर} \\
  \textsanskrit{चौकोर}
  \end{textmatrix}
  \textarrow\textsanskrit{चौकोर}
\end{textmatrix}\textarrow\textsanskrit{चौकोर}

\end{document}

Answer 2

使用amsmath及其巨集\text或作為替代巨集\mbox：

\documentclass{report}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}
\setotherlanguage{sanskrit}
%\setmainfont[Script=Devanagari]{Lohit Hindi}
%\setmainfont{Times New Roman}
\setmainfont{TeX Gyre Termes} 
\newfontfamily\devanagarifont[Script=Devanagari]{lohit_hi.ttf}
\newcommand\textSK[1]{\text{\foreignlanguage{sanskrit}{\devanagarifont#1}}}

\begin{document}
\[
\begin{bmatrix}
 \textSK{चौकोर} \\
foo\\
\mbox{\foreignlanguage{sanskrit}{\devanagarifont चौकोर}}
\end{bmatrix}
\]
foo \textSK{चौकोर}
\end{document}