在 \sindex[]{} 參數中插入命令不會擴展：@-符號顯示

Question

我正在使用包\sindex[]{}中的命令splitxdx來建立索引條目。為了控制排序，我使用@符號，例如\sindex[...]{1@One}。

為了使事情更加可配置，我定義了一個自訂命令：\newcommand{\sortedOne}{1@One}。

問題是當我將此命令插入到的參數中時，我會顯示\sindex文字文字。1@One例如，程式碼\sindex[myindex]{\sortedOne!This fails.}產生以下條目中的第一個：

有沒有簡單的方法可以避免這種情況？我更喜歡一種方法，這樣我就不必在\expandafter每次使用時手動輸入類似的內容\sindex。

作為一個有趣的旁注，它做\sindex如果我將命令包裝在包\comma@parse中的命令中，則可以正常工作kvsetkeys：\comma@parse{\sortedOne!This works with comma parse}{\sindex[myindex]}。

這是我的 MWE，它產生了上面的輸出：

\documentclass[12pt]{book}

\usepackage[split]{splitidx}\makeindex
    \newindex{myindex}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{kvsetkeys}
%\usepackage{hyperref}
%\newcommand{\mainindexentry}[1]{\textbf{\hyperpage{#1}}}
\newcommand{\sortedOne}{1@One}

\begin{document}

\lipsum[1]

\sindex[myindex]{1@One!This works fine}
\sindex[myindex]{\sortedOne!This fails.}
\sindex[myindex]{Even subentries fail!\sortedOne}
\makeatletter
\comma@parse{\sortedOne!This works with comma parse}{\sindex[myindex]}
\makeatother

\printindex[myindex]

\end{document}

Answer 1

通常索引命令不會擴展其參數並逐字讀取其內容。這也可以防止巨集被擴充。透過在索引命令看到參數之前讀取參數，逐字更改無效，因為標記已經形成，請參閱以下定義\Sindex：

\documentclass[12pt]{book}

\usepackage[split]{splitidx}\makeindex
    \newindex{myindex}
\usepackage{lipsum}
%\usepackage{kvsetkeys}
%\usepackage{hyperref}
%\newcommand{\mainindexentry}[1]{\textbf{\hyperpage{#1}}}
\newcommand{\sortedOne}{1@One}

\newcommand*{\myindex}{\sindex[myindex]}
\newcommand*{\smyindex}[1]{\sindex[myindex]{#1}}
\newcommand*{\Sindex}[2][]{\sindex[{#1}]{#2}}

\begin{document}

\lipsum[1]

\sindex[myindex]{1@One!This works fine}
\expandafter\myindex\expandafter{\sortedOne!This also works.}
\smyindex{Even subentries work!\sortedOne}
\Sindex[myindex]{\sortedOne!\sortedOne}

\printindex[myindex]

\end{document}

當然，不應擴展的命令應受到以下保護\string：

\Sindex[myindex]{...\string\fragilecmd...}

或可以透過以下方式保護多個令牌\detokenize：

\Sindex[myindex]{...\detokenize{...}...}

此外，方法（帶/不帶擴展）不應混合，以防止由於擴展/未擴展索引條目而導致重複索引條目。根據方法的不同，命令後的空格數可能會有所不同：

\sindex[myindex]{\textbf{...}}
\Sindex[myindex]{\string\textbf{...}}
\Sindex[myindex]{\protect\textbf{...}}
\Sindex[myindex]{\textbf{...}}

文件中的結果.idx：

\indexentry{\textbf{...}}{1}
\indexentry{\textbf{...}}{1}
\indexentry{\textbf {...}}{1}
\indexentry{\textbf  {...}}{1}

後兩種形式可以透過 makeindex 選項合併-c，該選項合併連續的空格，但不含空格的條目與有空格的條目仍然不同。