將 \sepfootnotecontent 轉換為環境

Question

我目前正在清理一本 1000 頁書的程式碼，其中包含數百的很長腳註，所以我決定使用 sepfootnotes 包將它們移動到單獨的文件中。它很容易使用：

\sepfootnotecontent{label}{The content}
...
\sepfootnote{label}

正如我所說，腳註很長，腳註文件很難閱讀。使用環境將使解析更容易：

\begin{nbp}{label}
The content
\end{nbp}

（“nbp”代表“note de bas de page”，這是一份法文文檔。）

我發現 environ 套件可以輕鬆地將命令「轉換」為環境：

\NewEnviron{nbp}[1]{\sepfootnotecontent{#1}{\BODY}}

編譯過程中沒有錯誤，但腳註中沒有出現任何內容：

\begin{nbp}{1}
dolor sit amet.
\end{nbp}
Lorem ipsum\sepfootnote{1}

預期輸出：

這是一個最小的工作範例：

\documentclass{article}
\usepackage{environ}
\usepackage{sepfootnotes}

\NewEnviron{nbp}[1]{\sepfootnotecontent{#1}{\BODY}}

\begin{document}
\sepfootnotecontent{works}{dolor sit amet.}
\begin{nbp}{doesntwork}
dolor sit amet.
\end{nbp}
Lorem ipsum\sepfootnote{works}\sepfootnote{doesntwork}
\end{document}

Answer 1

不需要改變 的內部結構sepfootnotes：一個\aftergroup技巧就夠了。

\documentclass{article}
\usepackage{environ}
\usepackage{sepfootnotes}

\NewEnviron{nbp}[1]{%
  \xdef\nbptemp{{#1}{\unexpanded\expandafter{\BODY}}}%
  \aftergroup\donpb
}
\newcommand{\donpb}{\expandafter\sepfootnotecontent\nbptemp}

\begin{document}
\sepfootnotecontent{works}{Dolor sit amet.}
\begin{nbp}{doesntwork}
Again dolor sit amet.
\end{nbp}
Lorem ipsum\sepfootnote{works}\sepfootnote{doesntwork}
\end{document}

_{注意：我用縮小編譯檔案\textheight只是為了獲得更小的圖像。}

Answer 2

有兩個問題：巨集\sepfootnotecontent將其內容保存在本地，這意味著環境結束後它會被遺忘。第二個問題：巨集\BODY被保存為腳註內容，但您真正想要的是它的第一次擴展\BODY，而不是巨集本身。

借助etoolbox套件及其幫助，\patchcmd我們可以輕鬆建立內部巨集的全域版本\sep@namedef：

\let\sep@namegdef\sep@namedef
\patchcmd\sep@namegdef{\@namedef}{\global\@namedef}{}{}

現在我們需要一個全域等價的\sepfootnotecontent：

% \gsepfootnoteenvcontent{<content>}{<id>}
\newcommand\gsepfootnoteenvcontent[2]{\sep@namegdef{sepfoot}{#2}{#1}}

請注意最後兩個參數的交換：這使得\BODY在將巨集傳遞給 之前更容易在下一步中擴展巨集\sep@namegdef。

\BODY最後是在傳遞到之前擴展的環境\gsepfootnoteenvcontent：

\NewEnviron{nbp}[1]{\expandafter\gsepfootnoteenvcontent\expandafter{\BODY}{#1}}

一個完整的例子：

\documentclass{article}
\usepackage{environ,etoolbox}
\usepackage{sepfootnotes}

\makeatletter
% \gsepfootnoteenvcontent{<content>}{<id>}
\newcommand\gsepfootnoteenvcontent[2]{\sep@namegdef{sepfoot}{#2}{#1}}
\let\sep@namegdef\sep@namedef
\patchcmd\sep@namegdef{\@namedef}{\global\@namedef}{}{}
\makeatother

\NewEnviron{nbp}[1]{\expandafter\gsepfootnoteenvcontent\expandafter{\BODY}{#1}}

\begin{document}
\sepfootnotecontent{works}{dolor sit amet.}
\begin{nbp}{doesntwork}
dolor sit amet.
\end{nbp}

Lorem ipsum\sepfootnote{works}\sepfootnote{doesntwork}

\end{document}