為什麼 Roboto 字型與 LaTeX 套件一起使用時看起來不同？

Question

roboto我按照建議的方式使用 LaTeX 包這裡:

\usepackage[sfdefault]{roboto}
\usepackage[T1]{fontenc}

輸出（pdflatex）如下所示：

然而，「真正的」Roboto 字體看起來像這樣（請參閱這裡， 例如）：

一般品質可能是取樣問題，但您可以注意到一些細微的差異，例如方形與圓形“i”點或“r”或“e”在比較中的外觀：

有沒有辦法獲得“正確的”Roboto 字體，或者我做錯了什麼？

Answer 1

機器人有兩個版本，這兩個版本都可以在以下位置查看和下載：publicobject.com/2014/06/26/roboto-old-and-new/。要進行更詳細的比較，請參閱 Stephen Coles 的評論“Roboto Is Was a Four-headed Frankenfont”，網址：印刷網。

目前，該軟體roboto包提供舊版的字體。用戶luatex或xetex可以放棄該軟體包，在其係統上安裝新字體（從上面的鏈接下載，當然也可以從www.google.com/fonts/specimen/Roboto)，並用\usepackage{fontspec}和調用它\setsansfont{Roboto}。