☰

使用 ednotes 將文字斜體化

tag-icon • tag-icon footnotes italic
使用 ednotes 將文字斜體化

我正在製作一個文本的批判版本ednotes，試圖將正文中的聖經引文斜體化，同時保持腳註中出現的文本不斜體化。

如果它是一個簡單的部分，放在命令\textit之前\Anote就可以正常工作，例如`

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{marginnote}
\usepackage[para*, pagewise]{ednotes}
\usepackage{setspace}
\usepackage{bigfoot} 

\begin{document}

\textit{
\Anote{
in\< principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat \>Verbum
    }{Jn. 1:1}}

\end{document}

輸出

在---Verbum] Jn。 1:1

但是，當引理中並非所有單字都符合聖經時，或者當引理重疊並且我需要使用 時\Anotelabel，我找不到使腳註文本保持非斜體的解決方案。例如，`

\textit{
\Anotelabel{1}in}\pause{1} principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat \resume{1}Verbum\donote{1}{Jn. 1:1}}

`

回傳錯誤：

放錯位置\暫停、放錯位置\恢復、放錯位置\donote

儘管

 \Anotelabel{1}\textit{in}\pause{1} principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat \resume{1}Verbum\donote{1}{Jn. 1:1}}

編譯，但輸出

在---Verbum] Jn。 1:1

我在 Windows 上使用miktexwith texmaker，如果這有什麼區別的話。

答案1

會俗氣地回答自己的問題。

另一個論壇上的朋友給的答案是使用\IfLemmaTag以下命令：

\Anotelabel{1}\IfLemmaTag{in}{\textit{in}}\pause{1} 
\textit{principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat}
\resume{1}\IfLemmaTag{Verbum}{\textit{Verbum}}\donote{1}{Jn. 1:1}

那是，\IfLemmaTag{(Text in note)}{(Text in body)}

這在正文中輸出：

原則上，Verbum et Verbumerat apud Deum et Deuserat Verbum

並在註腳中：

in---Verbum] Jn。 1:1

相關內容