引號 - 倒 L / Gamma 符號樣式？

Question

我將 XeLaTeX 與 cjk 套件一起使用。我正在嘗試重新創建引號，如下圖中的倒 L 符號：

第一次嘗試。這是查看@JoelReyesNoche 和@NieldeBeaudrap 的評論和建議後的MWE（感謝所有幫助！）：

\documentclass[UTF8,nofonts]{ctexart}
\setCJKmainfont{KaiTi}

\begin{document}
\title{文件}
\author{我}
\date{2015 年 4 月 25 日}

\maketitle

我说：「您好！」 他答道: 「您好！」

\end{document}

理想情況下，我希望縮短引文的垂直部分並延長水平部分，使其看起來更像第一張圖片中的部分，但目前尚不清楚如何實現。

第二次嘗試。當我將字體從 更改KaiTi為時，它看起來確實稍微好一些AR PL UKai CN：

問題。

1. 我是否受到我所使用的字體的支配？
2. 有沒有辦法讓引號更接近上面原始範例中的引號？

Answer 1

這是實現可能接近您需要的結果的原始嘗試。此解決方案可能適合那些希望實現像您這樣的方角引號，但不喜歡使用專門用於日語的排版系統（例如 pTeX [PDF文檔]，或不能使用專門用於 unicode 輸入的 TeX 引擎（對應的符號分別是U+300C和U+300D）。

\documentclass{article}
\usepackage{scalefnt,amsmath}

\newcommand\lrectquote{%
    \setbox0=\hbox{M}%
    \raisebox{0.5\ht0}{%
        \scalefont{0.5}{$\boldsymbol\lceil$}}}
\newcommand\rrectquote{%
    {\scalefont{0.5}{$\boldsymbol\rfloor$}}}
\newcommand\rectquote[1]{%
        \lrectquote#1\rrectquote}

\begin{document}
\rectquote{Rectangular quotation marks}
\end{document}

Answer 2

您似乎正在尋找 Unicode 字元 U+231C（“左上角”）和 U+231F（“右下角”）。可以用鍵盤輸入這些內容嗎？