我有一種字體，其字體表包含連字，但也包含數學根號、運算子和積分符號等。 （它與我在這個問題中展示的字體不同，它不包含積分符號。）
就我而言，某些字元組合不會觸發例如“ffi”連字的字形替換。對於字體實現的pdflatex（認為otftotfm）和xelatex（fontspec）解決方案都會發生這種情況。
包含我打算使用的商業字體的編譯結果顯示（對於兩種fontspec解決方案以及otftotfm）
XeLaTeX ( fontspec)
運行中概述的解決方案後fi、fl、ffl 的連字不適用於 Times New Roman (XeLaTeX)，嘗試觸發連字仍然不起作用。艾格雷格提到聊天此解決方案通常會為文件產生正確的輸出XeTeX，並且字形位於字型表的正確位置。原來它們在字體表中（截圖自Adobe Illustrator）
這表明他們沒有處於正確的位置。因此，希望有一個選項來手動設定鍵入例如“ffi”和將其連結到字體中的正確連字之間的連結。
pdfLaTeX ( otftotfm)
為了確定起見，我使用了otftotfm以下命令：
otftotfm -a -e ec -fkern -fliga --verbose --vendor <mapfilename> <somefont>.otf T1--<fontname>--<fontweight>
此命令會產生有關連字的錯誤：
otftotfm: warning: 'liga' feature ignored, not supported by font
建構文件後也證實了這一點.pl：
tftopl T1--<fontname>--<fontweight>.tfm > T1--<fontname>--<fontweight>.pl
結紮線確實不存在。以下內容摘自該T1--<fontname>--<fontweight>.pl文件：
(LABEL C f)
(KRN O 41 R 0.08)
(KRN O 47 R 0.1)
(KRN O 51 R 0.07)
(KRN O 52 R 0.08)
(KRN O 54 R -0.05)
(KRN O 56 R -0.05)
(KRN O 77 R 0.12)
(KRN O 135 R 0.07)
(KRN C a R -0.01)
(KRN C b R 0.1)
(KRN C c R -0.01)
(KRN C e R -0.01)
(KRN C g R -0.01)
(KRN C h R 0.1)
(KRN C i R 0.03)
(KRN C j R 0.03)
(KRN C k R 0.1)
(KRN C l R 0.1)
(KRN C o R -0.01)
(KRN C t R 0.01)
(KRN C v R 0.01)
(KRN C w R 0.01)
(KRN C y R 0.01)
(KRN O 175 R 0.07)
(KRN O 15 R -0.05)
(KRN O 22 R -0.05)
(KRN O 21 R 0.1)
(KRN O 346 R -0.01)
(KRN O 370 R -0.01)
(KRN O 367 R -0.01)
(KRN O 344 R -0.01)
(KRN O 345 R -0.01)
(KRN O 351 R -0.01)
(KRN O 352 R -0.01)
(KRN O 364 R -0.01)
(KRN O 366 R -0.01)
(STOP)
我能想到的一件事就是弄亂人類可讀的.pl文件（上面是摘錄），並手動建立所有內容。但也許（希望如此？！）LaTeX 有能力處理這種事情。
無論如何，分配一下就好了隨意的以非常通用的方式將字體表的（但特定的）字形對應到特定的命令。想想\int哪一個會觸發 ie （組成的數字）、八進位 501 或 unicode+00a6或字母組合的積分符號，這樣「ffi」就變成（連結到）-->「ligature ffi」。只要我知道，我什至不介意將所有 256 個插槽聲明為特定命令或原始程式碼中的字母組合如何去做吧。
考慮以下使用另一種（非商業）字體的範例，該字體也包含連字：http://exljbris.com/tallys.html。對於我們當中的 Windows 用戶，如果需要，您可以將其複製並貼上到批次檔中。我故意禁用了-fkern和-fliga功能，因為這正是相關部分：我的字體沒有正確映射字形。
otftotfm -a -e ec --verbose --vendor tallys Tallys_15.otf T1--Tallys15--Regular
pause
這也是該t1tallys.fd文件：
\ProvidesFile{t1tallys.fd}
[2015/04/30 scalable font definitions for T1/Tallys.]
\DeclareFontFamily{T1}{Tallys}{}
\DeclareFontShape{T1}{Tallys}{m}{n}{<-> T1--Tallys15--Regular}{}
\DeclareFontShape{T1}{Tallys}{m}{it}{<-> ssub * Tallys/m/n}{}
\DeclareFontShape{T1}{Tallys}{m}{sc}{<-> ssub * Tallys/m/n}{}
\DeclareFontShape{T1}{Tallys}{m}{sl}{<-> ssub * Tallys/m/n}{}
\DeclareFontShape{T1}{Tallys}{b}{n}{<-> ssub * Tallys/m/n}{}
\DeclareFontShape{T1}{Tallys}{b}{it}{<-> ssub * Tallys/m/n}{}
\DeclareFontShape{T1}{Tallys}{b}{sc}{<-> ssub * Tallys/m/n}{}
\DeclareFontShape{T1}{Tallys}{b}{sl}{<-> ssub * Tallys/m/n}{}
\DeclareFontShape{T1}{Tallys}{l}{n}{<-> ssub * Tallys/m/n}{}
\DeclareFontShape{T1}{Tallys}{l}{it}{<-> ssub * Tallys/m/n}{}
\DeclareFontShape{T1}{Tallys}{l}{sc}{<-> ssub * Tallys/m/n}{}
\DeclareFontShape{T1}{Tallys}{l}{sl}{<-> ssub * Tallys/m/n}{}
\DeclareFontShape{T1}{Tallys}{bx}{n}{ssub * Tallys/m/n}{}
\DeclareFontShape{T1}{Tallys}{bx}{it}{ssub * Tallys/m/n}{}
\DeclareFontShape{T1}{Tallys}{bx}{sc}{ssub * Tallys/m/n}{}
\DeclareFontShape{T1}{Tallys}{bx}{sl}{ssub * Tallys/m/n}{}
\endinput
和 MWE （XeLaTeX在這種情況下仍然會產生正確的結果，帶有連字...如果你想採取這種XeLaTeX方法，只需映射任何其他字元。我仍然想知道如何在 中執行此操作XeLaTeX。）
\documentclass{article}
\usepackage{ifxetex}
\ifxetex
\usepackage{fontspec}
\defaultfontfeatures{Ligatures=TeX}
\setmainfont{Tallys}
\usepackage{microtype}
\else
\RequirePackage[T1]{fontenc}
\pdfmapfile{tallys.map}
\RequirePackage{microtype}
\renewcommand\rmdefault{Tallys}
\renewcommand\sfdefault{Tallys}
\fi
\begin{document}
\fontsize{100pt}{0pt}\selectfont ffi fi fl ffl
\end{document}
這個想法是仍然能夠將字元組合映射ffi到連字。以某種方式為正確的數學命令設置正確的字元也很好（我知道這涉及更多，但請理解，我真的在尋找一個通用的解決方案，它允許我完全映射字體並允許 TeX 完全了解何時使用什麼字元。它還允許混合不同字體的可能性（與單一字體解決方案相比，這不會太複雜——這只是為了概括答案）。