☰

使用完全擴展的結果作為簡單字串（使用 citet 和 \IfSubStr）

tag-icon • tag-icon macros natbib expansion strings
使用完全擴展的結果作為簡單字串（使用 citet 和 \IfSubStr）

我對這個問題很頭疼，沒有在網路上找到任何可以幫助的東西：

最初的問題是我用法語寫一篇文章，但我需要包括一些用英語寫的文章，因此引用風格不同。由於法語是主要語言，我使用包unsrtnat-fr中的參考書目風格natbib，它生成的引用為“Name1等Name2」（兩位作者）使用\citet。我想恢復給定英文部分「Name1 的正常樣式和名稱」。我的解決方案是定義一個自訂命令，比方說\encitet，它替換“等”經過“ 和 ”在 的結果中\citet。

我嘗試了不同的定義，但最終我無法理解如何做到這一點......每次參數擴展都會出現問題。

這是我想定義的命令的偽代碼：

\newcommand{\encitet}[1]{%
% 1 : store the result of \citet{#1} in tmp (as a simple string)
% 2 : test if 'et al.' is found into the string
% 3 : if found then return tmp 
% 4 : else return the replacement of every " et " by " and " in tmp
}

這是我用於測試的 TeX 檔案：

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{trace}
\usepackage{xspace}
\usepackage{xstring}
\usepackage{etoolbox}
\usepackage{stringstrings}
\usepackage[square,numbers]{natbib}
\bibliographystyle{abbrvnat-fr}

% Here is the problem
\newcommand{\encitet}[1]{%
    \def\tmp{\expandafter\citet{#1}}%
    %\edef\tmp\expandafter{\mytemp{#1}}%
    %
    \expandafter\IfSubStr{\tmp}{et al.}{%
        \tmp%
    }{%
        \StrSubstitute{\tmp}{ et }{ and }%
    }\xspace%
}

% Example that works
\newcommand{\encitett}[1]{%
    \def\mytemp{\expandafter\citet{#1}}%
    \expandafter\ifstrequal\mytemp{#1}{a}{"a" was given}{not a}, %
    \expandafter\ifstrequal\mytemp{#1}{b}{"b" was given}{not b}%
}


\begin{document}

% Example with two authors
\encitet{einstein}

% Example with more than two authors 
\encitet{latexcompanion}


\citep{knuthwebsite}


\medskip

\bibliography{sample}

\end{document}

和圍兜文件：

@article{einstein,
    author =       "Albert Einstein and AnotherGuy ForTheTest",
    title =        "{Zur Elektrodynamik bewegter K{\"o}rper}. ({German})
        [{On} the electrodynamics of moving bodies]",
    journal =      "Annalen der Physik",
    volume =       "322",
    number =       "10",
    pages =        "891--921",
    year =         "1905",
    DOI =          "http://dx.doi.org/10.1002/andp.19053221004"
}

@book{latexcompanion,
    author    = "Michel Goossens and Frank Mittelbach and Alexander Samarin",
    title     = "The \LaTeX\ Companion",
    year      = "1993",
    publisher = "Addison-Wesley",
    address   = "Reading, Massachusetts"
}

@misc{knuthwebsite,
    author    = "Donald Knuth",
    title     = "Knuth: Computers and Typesetting",
    url       = "http://www-cs-faculty.stanford.edu/\~{}uno/abcde.html"
}

和編譯命令：

pdflatex test.tex && pdflatex test.tex && bibtex test && pdflatex test.tex && pdflatex test.tex

我預先感謝您的幫助

答案1

這行不通。 \citet 是一個非常複雜的巨集，您無法透過簡單的方法檢索其輸出。如果您確實想堅持使用 natbib （內建了 biblatex 語言支援），您應該操作 .bst 檔案。將其以另一個名稱保存在文件資料夾中，然後更改固定單字以便它們發出命令。例如

FUNCTION{fr.and}{       %% le "et" entre les deux derniers auteurs
" \authorand{} "
}

然後，您可以在文件中為命令提供合理的定義。

相關內容