☰

Latex 中的「ö ü ä ß」（Mac、德語、TeXShop）

tag-icon • tag-icon texshop mac input-encodings font-encodings german
Latex 中的「ö ü ä ß」（Mac、德語、TeXShop）

聽起來很簡單，但我對 Latex 中的「ö ü ä ß」有一個非常嚴重的問題。我使用大學的模板，我有一台 Mac，如果重要的話我會使用 TeXShop。

其中有一個packages.tex帶有以下 (...)

\usepackage[T1]{fontenc}            % Standard package for selecting font encodings
\usepackage{lmodern}                    % alternative Computer Modern-fonts for computer screens
\usepackage{textcomp}                   % LaTeX support for the Text Companion fonts
(...)

我還有一個thesis.tex與

(...)
\usepackage[utf8]{inputenc}     % Accept different input encodings
\usepackage{ifthen}                     % Conditional commands in LaTeX documents
(...)

現在我嘗試使用

\usepackage[ngerman]{babel}

也

\usepackage[applemac]{inputenc}

但不幸的是它不起作用。最好的情況是另一個錯誤“連字閃爍”之類的。

\documentclass[
    fontsize=12pt,
    a4paper,
    portrait,                               
    oneside,                                    
    openright,                              
    final,                                          
    titlepage,                                  
    onecolumn,                                  
    bibliography=totoc,
    numbers=noenddot                    
]{scrbook}
\usepackage[T1]{fontenc}        
\usepackage{lmodern}    
\usepackage[utf8]{inputenc}     
\usepackage{ifthen}         
\begin{document}
öä
\end{document}

現在我更換了

\usepackage[utf8]{inputenc}

和

\usepackage[applemac]{inputenc}

在上面的最小工作範例中，它有效，但在其他文件中它仍然不起作用:( 它給了我錯誤（見圖）

錯誤

編輯

答案1

基於這個 LaTeX 網站，有以下解決方案可以解決您的問題。

根據本節“間接埃因加貝·馮·烏姆勞滕「you can write \"A, \"O, \"U, \"a, \"o, \"u and \ss{}或{\"A}, {\"O}, {\"U}, {\"a}, {\"o}, {\"u} and {\ss}獲取德文字母。

如果您包含 german 或 ngmerman（ngmerman 有新的連字號規則），您可以寫入"A, "O, "U, "a, "o, "u, "s來取得字母。

如果您需要寫一兩個德語字母，這非常有用。但用這種符號寫一篇德文論文並不是太有趣。

該小節“變音直接關係" 給出了另一種解決方案（適用於 Mac）。只需在序言中添加以下幾行：

\usepackage[applemac]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}

或者

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}

如果您知道編輯器使用哪種編碼，則可以直接使用它。我認為 Texmaker 是一個很好的跨平台編輯器。

我試著舉一個例子，這樣你就可以看到它是如何運作的。如果此範例不起作用，請嘗試編寫applemac而不是utf8.那應該結束你的問題。

\documentclass[a4paper]{article}

%German language
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

%Unimportant
\usepackage[top=2cm,right=2cm,bottom=2cm,left=2cm]{geometry}
\thispagestyle{empty}
\usepackage{verse}


\begin{document}
\null
\vfill
\null

\poemtitle{Die polyglotte Katze}
\settowidth{\versewidth}{in das die Maus vor kurzem kroch,}
\begin{verse}[\versewidth]
Die polyglotte Katze\\
Die Katze sitzt vorm Mauseloch,\\
in das die Maus vor kurzem kroch,\\
und denkt:'Da wart nicht lang ich,\\
die Maus, die fang ich!'\\!


Die Maus jedoch spricht in dem Bau:\\
'Ich bin zwar klein, doch bin ich schlau!\\
Ich rühr mich nicht von hinnen,\\
ich bleibe drinnen!'\\!


Da plötzlich hört sie - statt'miau' -\\
ein laut vernehmliches'wau-wau'\\
und lacht:'Die arme Katze,\\
der Hund, der hatse!\\
Jetzt muß sie aber schleunigst flitzen,\\
anstatt vor meinem Loch zu sitzen!'\\!


Doch leider - nun, man ahnt’s bereits -\\
war das ein Irrtum ihrerseits,\\
denn als die Maus vors Loch hintritt -\\
es war nur ein ganz kleiner Schritt -\\
wird sie durch Katzenpfotenkraft\\
hinweggerafft! - - -\\!


Danach wäscht sich die Katz die Pfote\\
und spricht mit der ihr eignen Note:\\
'Wie nützlich ist es dann und wann,\\
wenn man ’ne fremde Sprache kann ...!'\\
\end{verse}
\bigskip
\centering {\footnotesize \itshape Heinz Erhardt (1909--1979)}\footnote{Höret dieses Gedicht über Kätzchen, welches nie auf den Straßen in Straßburg gehör fand.}

\bigskip


\null
\vfill
\null
\end{document}

這是它的外觀圖像

德文字母。

注意！作為“Notfallplan”，您可以使用 sharelatex 或 overleaf（免費線上編輯器），直到解決問題為止。

答案2

純 LaTeX 的第一個選項：

在此輸入影像描述

\documentclass[
    fontsize=12pt,
    a4paper,
    portrait,                               
    oneside,                                    
    openright,                              
    final,                                          
    titlepage,                                  
    onecolumn,                                  
    bibliography=totoc,
    numbers=noenddot                    
]{scrbook}
\usepackage{lmodern}    
\usepackage{ifthen}         
\begin{document}

Try \"o, \"a, \"B, \"A, \"u, \"U, ...

\end{document}

這確實很乏味，但現在嘗試第二個選項：

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc} 
\begin{document}

Häuser

ü ö ä Ä Ü Ö ß

\end{document}

在此輸入影像描述

我\usepackage [utf8]{inputenc}在Windows上使用過。

答案3

我不知道之前是否提到過，但你可以嘗試 LuaLaTex 或 XeLaTeX，它們真正支援 UTF8，這意味著你可以按照你想要的方式寫 äöüß 和所有其他字符，通常不必擔心。它們還有其他優點，例如輕鬆嵌入其他字體等。

只需確保以 UTF8 編碼儲存 TEX 檔案即可。

答案4

而不是\usepackage[whatever]{inputenc}，嘗試使用

\usepackage{selinput}
\SelectInputMappings{adieresis={ä},germandbls={ß},Euro={€},}

在你的文件的序言中。

相關內容