\nameref 帶引號

Question

如何重新定義\nameref命令以將引用的標題放在引號中？

這是我嘗試過的：

\documentclass{article} 

\let\oldnameref\nameref
\renewcommand{\nameref}[1]{"`\oldnameref{#1}"'} % Error: \nameref undefined.

\usepackage[pdfborder={0 0 0}]{hyperref}

\begin{document} 

\begin{figure}
\caption{white rectangle}
\label{fig:figure}
\end{figure}

As shown in figure~\ref{fig:figure} \nameref{fig:figure}

\end{document}

預期結果：

如圖1“白色矩形”

Answer 1

\nameref是透過\DeclareRobustCommandpackagenameref和hyperrefin定義的\begin{document}。因此要考慮很多事情：

• 的重新定義\nameref可以在\AtBeginDocument 後包hyperref已載入。

• 包letltxmacro負責處理內部命令，由\DeclareRobustCommand.

• 巨集\nameref可以被定義為健壯的命令\DeclareRobustCommand。

• \nameref也應提供星形形式以供參考，但不附連結。

• 具有適當語言的套件babel定義了簡寫"`和"'。

  包裝也csquotes值得一看。

完整範例：

\documentclass{article}

\usepackage[ngerman]{babel}% some language for the shorthand
\usepackage{letltxmacro}
\usepackage[hidelinks]{hyperref}

\makeatletter
\shorthandon{"}
\AtBeginDocument{%
  \LetLtxMacro\oldnameref\nameref
  \DeclareRobustCommand*{\nameref}{%
    \@ifstar{\my@nameref*}{\my@nameref{}}%
  }%
  \newcommand*{\my@nameref}[2]{%
    "`\oldnameref#1{#2}"'%
  }%
}
\shorthandoff{"}
\makeatother

\begin{document}

\begin{figure}
\caption{white rectangle}
\label{fig:figure}
\end{figure}

As shown in figure~\ref{fig:figure} \nameref{fig:figure}

Star form: figure~\ref*{fig:figure} \nameref*{fig:figure}

\end{document}

Answer 2

我更喜歡使用不同的命令並利用csquotes：

\documentclass{article}

\usepackage[ngerman,english]{babel}% some language for the shorthand

\usepackage[autostyle=true]{csquotes}
\usepackage{xparse}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}

\NewDocumentCommand{\qnameref}{sm}{%
  \enquote{%
    \IfBooleanTF{#1}{\nameref*{#2}}{\nameref{#2}}%
  }%
}

\begin{document}

\begin{figure}
\caption{white rectangle}
\label{fig:figure}
\end{figure}

As shown in figure~\ref{fig:figure} \qnameref{fig:figure}

Star form: figure~\ref*{fig:figure} \qnameref*{fig:figure}

\selectlanguage{ngerman}

Abbildung~\ref{fig:figure} \qnameref{fig:figure}

Abbildung~\ref*{fig:figure} \qnameref*{fig:figure}

\end{document}

如果你只是使用英文，那麼加載babel當然是不必要的。如果你真的想重新定義\nameref，那麼程式碼應該會變成

\usepackage{letltxmacro} % in addition to the previous packages

\AtBeginDocument{\LetLtxMacro{\oldnameref}{\nameref}%
  \RenewDocumentCommand{\nameref}{sm}{%
    \enquote{%
      \IfBooleanTF{#1}{\oldnameref*{#2}}{\oldnameref{#2}}%
    }%
  }%
}