☰

如何在西里爾文使用lettrine？

tag-icon • tag-icon cyrillic lettrine drop-cap russian
如何在西里爾文使用lettrine？

關於拉丁文首字母大寫的主題有很多，但是是否有可能用西里爾語製作類似於該圖片的內容？

答案1

我不懂這種語言，所以可能存在我沒有發現的問題，但它似乎lettrine適用於西里爾字母。這是一個使用xelatexor運行的範例lualatex：

\documentclass[11pt,a5paper]{book}
\usepackage{fontspec,lettrine}
\setmainfont{PT Serif}
\begin{document}
\lettrine{В}{се} люди рождаются свободными и равными в своем
достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны
поступать в отношении друг друга в духе братства. 
\end{document}

範例的輸出

正如egreg 所指出的，lettrine也可以與 一起使用pdflatex。但是，如果您找到您喜歡的裝飾字體，.ttf即 或中的 Unicode 編碼字體，您可以在和.otf中非常輕鬆地使用它。例如，這裡是xelatexlualatex魯斯蘭顯示器:

\documentclass[11pt,a5paper,svgnames]{book}
\usepackage{fontspec,lettrine,microtype,polyglossia,xcolor}
\setdefaultlanguage{russian}
\setmainfont{PT Serif}
\newfontface\init{Ruslan Display}[
  Color=Maroon]
\renewcommand{\LettrineFontHook}{\init}
\renewcommand*{\DefaultLoversize}{.18}
\renewcommand*{\DefaultLhang}{.1}
\begin{document}
\lettrine{В}{се} люди рождаются свободными и равными в своем
достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны
поступать в отношении друг друга в духе братства.
\end{document}

第二個例子的輸出

答案2

我認為使用lettrine也沒有問題pdflatex：

\documentclass{article}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[russian]{babel}

\usepackage{lettrine}

\begin{document}

\lettrine{К}{}ак и любой читатель, преданный может ясно видеть, идеал
практический разум является представлением, насколько мне известно, все
сами по себе; как я показал в другом месте, явления должны быть лишь
используется в качестве канона для нашего понимания. В алогизмы практическая
Причина есть то, что первый порождают архитектурной практического
Причина. Как будет легко показано в следующем разделе, причина будет
тем самым быть сделаны в противоречие, с учетом этих соображений,
Идеально практического разума, пока многообразие зависит от явлений.

\end{document}

在此輸入影像描述

答案3

這是我使用的簡單的東西：

\newfont{\initial}{wcmr17 at 48pt}
\newcommand{\frstltr}[1]{
    \newbox{\litera}
    \savebox{\litera}{\hbox{\initial #1}}
    \vspace*{.2\ht\litera}\par\noindent
    \begin{wrapfigure}{l}{.8\wd\litera}
    \vbox to .05\ht\litera{\vss\usebox{\litera}\vspace*{-.2\ht\litera}}
    \vspace*{-.2\ht\litera}
    \end{wrapfigure}}

在段落開頭只需寫一些類似的內容\frstltr{П}ервая буква。

UPD：工作範例

\documentclass[a4paper,12pt,twoside]{article}
\usepackage[koi8-r]{inputenc}       % Классическая кодировка
\usepackage[english,russian]{babel} % Правила разбиения слов
\usepackage{lipsum}                 % Плавающие картинки и таблицы
\usepackage{wrapfig}                % Обтекаемые объекты
\newfont{\initial}{wcmr17 at 48pt}
\newcommand{\frstltr}[1]{
    \newbox{\litera}
    \savebox{\litera}{\hbox{\initial #1}}
    \vspace*{.2\ht\litera}\par\noindent
    \begin{wrapfigure}{l}{.8\wd\litera}
    \vbox to .05\ht\litera{\vss\usebox{\litera}\vspace*{-.65\ht\litera}}
    \vspace*{-.2\ht\litera}
    \end{wrapfigure}}
\begin{document}
\frstltr{Д}олжно работать!
\lipsum[1]
\end{document}


（來源：pic4a.ru）

相關內容