babel 和 index 都重新定義了 \markboth 和 \markright

Question

我同時使用index和babel包。他們都重新定義了\markboth和\markright。如果我包含babelbefore index，該index套件會警告我有關雙重重新定義的資訊。代碼：

\documentclass{article}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{index}
\begin{document}
\end{document}

從 TeX 輸出中摘錄：

(/usr/share/texlive/texmf-dist/tex/latex/index/index.sty

LaTeX Warning: Command \markboth  has changed.
               Check if current package is valid.


LaTeX Warning: Command \markright  has changed.
               Check if current package is valid.

) (./a.aux) (./a.aux) )

如果我交換這兩\usepackage行以便index在之前加載babel，則不會出現警告。但無論哪種方式，我都會從最後載入的命令中取得這些命令的定義。

我的目標是雙重的：我想擺脫警告（因為不可操作的警告淹沒了可操作的警告），我想了解我失去了什麼（到目前為止我還沒有發現任何問題，但我可以遺漏某些內容，或稍後在編寫更多文件時遇到意外問題）。據推測，如果兩個套件都重新定義了這些命令，它們就有充分的理由。

我應該包括babel之前還是之後index？如果之前，我該如何擺脫警告？

我可以/應該做些什麼來確保 和 都babel正常index工作？我應該尋找哪些問題？

Answer 1

編輯2023

同時，LaTeX 核心更改了\markbothand\markright命令（以支援擴展標記選項）。這意味著在任何情況下，無論有沒有 babel，也無論載入順序為何，index.sty 的檢查都會失敗。

除非對包進行調整，否則該警告是無法避免的。

舊答案

在加載index之前babel，您將獲得兩者：重新定義index和語言添加，babel因為 babel 會將定義儲存在其中\org@markboth，然後使用它。