我正在嘗試用西班牙語製作乳膠文檔，我已成功導入該語言的 babel 包，但 \listoflistings 命令未翻譯為西班牙語。清單的標題也未翻譯。我嘗試更新這些命令：\renewcommand{\lstlistingname}{Listado} \renewcommand{\lstlistlistingname}{Índice de listados}。請注意，我也在使用 minted。
這是程式碼（MWE）：
\documentclass[12pt, twoside, openright]{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage{listings}
\usepackage{minted}
\renewcommand{\lstlistingname}{Listado}
\renewcommand{\lstlistlistingname}{Índice de listados}
\begin{document}
\listoftables
\listoflistings
\chapter{Introducción}
\pagenumbering{arabic}
\setcounter{page}{1}
% \subimport*{./}{chapter01.tex}
\begin{listing}[H]
\begin{minted}[linenos,frame=lines, framesep=2mm,numbersep=5pt]{scala}
val immutableInt = 2
immutableInt = 3 // Compile Error
var mutableInt = 4
mutableInt = 2 // OK
\end{minted}
\caption{val versus var}
\label{lst:scala_valvar}
\end{listing}
\end{document}
任何幫助，將不勝感激。
答案1
引用問題（我建議閱讀發布的答案）：如何更改「圖」、「目錄」、「參考書目」、「附錄」等文件元素的名稱？，答案是 minted 使用我正在使用的其他宏名稱，具體來說，答案（由 @hpesoj626 提供）給出了以下片段：
\renewcommand\listingscaption{Code-Snippet}
\renewcommand\listoflistingscaption{List of program codes}
如果babel正在使用該包，請將這些定義包裝為\addto\captions<language>{...}