☰

BibLateX-將簡寫放在引用字串的引號內

tag-icon • tag-icon biblatex
BibLateX-將簡寫放在引用字串的引號內

我正在用biblatex-chicago我的論文。由於我需要引用許多法律法規，因此我使用「速記」詞條來表示某些行為的縮寫形式（例如，關於智慧財產權的第 17.336 號法律，以下簡稱「IPRA」）。

問題是我只想在第一次引用中將簡寫放在引號“IPRA”內，但我不知道該怎麼做。

我的第一個近似是編輯“citeas”字串。事實上，我只是為了修復西班牙文的簡寫簡介而進行了編輯

\DefineBibliographyStrings{spanish}{citedas = {en adelante}}

我是否必須修改該字串才能使用引號？ （例如 en adalante“IPRA”）

編輯：這是一個 MWE

\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{libertine}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage[libertine]{newtxmath}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[notes,backend=biber]{biblatex-chicago}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{sample.bib}
@misc{LPC,
address = {},
author = {{Congreso Nacional}},
number = {4},
pages = {1--12},
publisher = {Diario Oficial},
shorthand = {LPC},
title = {{Ley 19.496 sobre Protección a los Derechos de los Consumidores}},
year = {1997}
}
\end{filecontents}
\bibliography{sample}
\DefineBibliographyStrings{spanish}{citedas = {en adelante}}
\begin{document}
\title{Medios de Pago}
\author{\textsc{Víctor Andrade R}.\thanks{J.D. Universidad de Chile}}
\maketitle
\begin{abstract}
Esto es una prueba

\end{abstract}
\section{Introducción}
Según señala  \autocite{LPC}


\printbibliography[nottype=misc, title =Referencias]
\printbibliography[type=misc,title=Normas Citadas]

\end{document}

問候，

答案1

與之biblatexte-chicago相關的宏是cms:shorthandintro.

\DeclareFieldFormat{shorthandintro}{\mkbibquote{#1\isdot}}

\renewbibmacro*{cms:shorthandintro}{% For changing the citedas phrase
  \iffieldundef{shorthand}%
  {}%
  {\iffieldundef{shorthandintro}%
    {%\addspace%\setunit{\addspace}% Fix for after postnote field
      \printtext[parens]{%
        \bibstring{citedas}\space%
        \printfield[shorthandintro]{shorthand}}}%
    {%\addspace%\setunit{\addspace}% Ditto
      \printfield{shorthandintro}}}}

對於biblatex的標準樣式（例如verbose-family）我們需要修改shorthandintro

\DeclareFieldFormat{shorthandintro}{\mkbibquote{#1\isdot}}

\newbibmacro*{shorthandintro}{%
  \iffieldundef{shorthandintro}
    {\iffieldundef{shorthand}
       {}
       {\setunit{\addspace}%
        \printtext[parens]{%
          \bibstring{citedas}\space
          \printfield[shorthandintro]{shorthand}}}}
    {\setunit{\addspace}%
     \printtext[parens]{\printfield{shorthandintro}}}}

相關內容