當我嘗試建立文件時，我在第一遍最後看到以下錯誤：
</usr/share/fonts/opentype/noto/NotoSansCJK-Regular.ttc(NotoSansCJKtc-Regular:3)
!LuaTeX error (file /usr/share/fonts/opentype/noto/NotoSansCJK-Regular.ttc): sfnt: table not found...
這是 Ubuntu Xenial。我能做些什麼來解決它嗎？
我注意到一些與 Noto 字體和 XeLaTeX 相關的問題。但是，我正在使用 LuaLaTeX，所以我提出了這個新問題。
更新
版本是這樣的：
This is LuaTeX, Version beta-0.80.0 (TeX Live 2015/Debian) (rev 5238)
答案1
雖然NotoSansCJK-Regular.ttc有一個.ttc擴展名，但正如 Google 所說，這實際上是一種 Open Type Collection 格式字體這裡。 LuaTeX beta-0.81.0 中增加了對 OTC 格式的支援（請參考修訂版 5330）。因此，如果您使用舊版的 LuaTeX（例如 TeX Live 2015 中的 beta-0.80.0 版本），則無法在 LuaTeX 中使用 OTC 字體。
讓我們考慮以下文件：
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{NotoSansCJK-Regular}
\begin{document}
Hello world.
\end{document}
如果我使用 LuaTeX 版本 beta-0.80.0 編譯此文件，LuaLaTeX 會出錯。
$ lualatex test.tex
This is LuaTeX, Version beta-0.80.0 (TeX Live 2015) (rev 5238)
restricted \write18 enabled.
# many logs here
!LuaTeX error (file ./NotoSansCJK-Regular.ttc): sfnt: table not found...
==> Fatal error occurred, no output PDF file produced!
如果我使用 LuaTeX 版本 0.95.0 進行編譯，則效果很好。
$ lualatex test.tex
This is LuaTeX, Version 0.95.0 (TeX Live 2016)
restricted system commands enabled.
# many logs here
Output written on test.pdf (1 page, 3558 bytes).
Transcript written on test.log
這是輸出（對於 Japanese Acrobat Reader 很抱歉）。
