抑制外部文本中的 & 符號

Question

我將使用 datatool 套件從外部文件匯入資料來建立多個字母。一切都很順利，除了公司名稱正確之外，因為這些名稱可能包含特殊字符，例如與符號“&”。因此，我導入公司名稱（例如“Father & Sons”）並將其儲存在字串變數中，以便稍後在我的文件中使用。

我的問題是是否存在一種方法來抑制對“&”和其他特殊字符的解釋？我嘗試過使用verbatim並alltt沒有好的結果。或者，我可以替換&外部文件中的 s，但我寧願獲得一個通用解決方案，只按原樣寫入導入的文字。

下面的範例經過簡化，但說明了問題：

\documentclass[10pt]{article}
\usepackage[a4paper]{geometry}

\newcommand{\txtstring}{Father & Sons}
\newcommand{\txtstringtwo}{Father \& Sons}

\begin{document}

\txtstring
\par
\txtstringtwo

\end{document}

我得到的錯誤是“錯誤對齊製表符 &.\txtstring”，這是由於“&”造成的。因此，我可以在不解釋“&”的情況下解析字串變數嗎？

---

Henri Menke（和 Ulrike Fischer）建議的使用「\detokenize」的解決方案解決了這個問題。我按照egreg的建議使用datatool套件添加了一個“真實”範例。

\documentclass[10pt]{article}

%%% Definer papiropsætning og margin %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage[a4paper]{geometry}
\usepackage{datatool}     % access .csv
\usepackage[absolute]{textpos}
\usepackage{lipsum}


%%% Definer ingen paragraf indent  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\setlength{\parindent}{0pt}

\newcommand{\txtstring}{Father & Sons}
\newcommand{\txtstringtwo}{Father \& Sons}


%%% Define database load (CSV) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%\DTLsetseparator{;}       % use semi-colon as delimter (commas use in quotations)
%\DTLloaddb[noheader,keys={CVR,CompanyName,LastName,FirstName,Address,PostCode,City}]{data}{test2.csv}
%\DTLloaddb[noheader,keys={CVR,CPR,DatoStart,DatoSlut}]{data_detail}{test_detail.csv}


%%% Here I create a database %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\DTLnewdb{testdata}
\DTLnewrow{testdata}%
\DTLnewdbentry{testdata}{CVR}{12 23 45 56}%
\DTLnewdbentry{testdata}{CompanyName}{Fox & Sons}%
\DTLnewdbentry{testdata}{LastName}{Fox}%
\DTLnewdbentry{testdata}{FirstName}{Red}%
\DTLnewdbentry{testdata}{Address}{Fowl Street 1}%
\DTLnewdbentry{testdata}{PostCode}{4567}%
\DTLnewdbentry{testdata}{City}{Fox Town}%
\DTLnewrow{testdata}%
\DTLnewdbentry{testdata}{CVR}{45 56 67 78}%
\DTLnewdbentry{testdata}{CompanyName}{Elephant & Daughters}%
\DTLnewdbentry{testdata}{LastName}{Fant}%
\DTLnewdbentry{testdata}{FirstName}{Eli}%
\DTLnewdbentry{testdata}{Address}{Africa Road 1}%
\DTLnewdbentry{testdata}{PostCode}{1259}%
\DTLnewdbentry{testdata}{City}{Mega City}%


\begin{document}

%%% Here I read from databse an create one letter per line %
\DTLforeach{testdata}{%
    \CV=CVR,%
    \CN=CompanyName,%
    \LN=LastName,%
    \FN=FirstName,%
    \AD=Address,%
    \PC=PostCode,%
    \CT=City%
}{%


%%% Write sender %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{textblock*}{\textwidth}[0,0](25mm,37mm)
    \scriptsize%
    \textbf{Afs: SomeStreet 1, 1234 City}
\end{textblock*}


%%% Write recipient %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{textblock*}{\textwidth}[0,0](25mm,42mm)
    \detokenize\expandafter{\CN}\\
    \detokenize\expandafter{\FN}~\detokenize\expandafter{\LN}\\%
    \detokenize\expandafter{\AD}\\%
    \detokenize\expandafter{\PC}~\detokenize\expandafter{\CT}%
\end{textblock*}


%%% Write heading %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{textblock*}{\textwidth}[0,0](20mm,98mm)
\textbf{\Large Here is my header}\\

\lipsum[4]

\end{textblock*}

\null\clearpage

}

\end{document}

Answer 1

這是一個僅使用\DTLloadrawdb而不是的解決方案\DTLloaddb：

\documentclass{article}

\usepackage{filecontents}
\usepackage{datatool}

\begin{filecontents*}{test.csv}
CVR,CompanyName,LastName,FirstName,Address,PostCode,City
12 23 45 56,Fox & Sons,Fox,Red,Fowl Street 1,4567,Fox Town
45 56 67 78,Elephant & Daughters,Fant,Eli,Africa Road 1,1259,Mega City
\end{filecontents*}

\DTLloadrawdb{testdata}{test.csv}
\begin{document}
\DTLforeach{testdata}%
{%
    \CV=CVR,%
    \CN=CompanyName,%
    \LN=LastName,%
    \FN=FirstName,%
    \AD=Address,%
    \PC=PostCode,%
    \CT=City%
}%
{%
  \CV, \CN, \LN, \FN, \AD, \PC, \CT\par
}
\end{document}

\&從 CSV 檔案讀取資料時，& 符號會自動轉換為。在循環中不需要做任何特殊的事情\DTLforeach。上面的例子產生：

對於其他八個特殊字元也是如此。唯一不被映射的特殊字元是反斜線。您也可以新增自己的映射（在 之前\DTLloadrawdb）。例如：

\DTLrawmap{£}{\pounds}

Answer 2

可以在本地設定讀取資料時&的catcode。它不會幹擾稍後使用 & ，並且與 \detokenize 不同，它不會破壞其他命令，例如輸入中的非 ascii 輸入：

    \documentclass[10pt]{article}
    \usepackage[T1]{fontenc}
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage[a4paper]{geometry}

    \catcode`\&=12
    \newcommand{\txtstring}{Father & Sons & Mütter}
    \newcommand{\txtstringtwo}{Father \& Sons & Mütter}
    \newcommand{\txtstringthree}{\detokenize{Father & Sons & Mütter}}
    \catcode`\&=4

    \begin{document}

    \txtstring: OK
    \par
    \txtstringtwo: OK
    \par
    \txtstringthree: Bad

    \begin{tabular}{ll}
    blub & bla
    \end{tabular}
    \end{document}