更新

Question

chemgreek當我使用 TeX Gyre 字體時，一些希臘字元沒有隨包一起列印。

測試程式碼：

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\termes{texgyretermes-regular.otf}
\newfontfamily\schola{texgyreschola-regular.otf}
\newfontfamily\libertine{LinLibertine_R.otf}

\usepackage{chemgreek}
\selectchemgreekmapping{fontspec}

\begin{document}
{\termes Termes: \printchemgreekalphabet}
{\schola Schola: \printchemgreekalphabet}
{\libertine Linux Libertine: \printchemgreekalphabet}
\end{document}

LuaTeX 的結果：

XeTeX 的結果：

引擎之間的結果看起來略有不同，但除了 Linux Libertine 之外，它們都缺少 gamma、epsilon、iota 和 phi。

我已經發現一個答案提到 TeX Gyre 缺乏完整的希臘支持但我確認這些字體包含上面的“基本”希臘字符。

我可以使用chemgreekTeX Gyre 而不會丟失字元嗎？

Answer 1

更新

chemgreek此行為是由於1.1 (2016/12/20) 版本中修復的問題造成的。在可能的情況下，您應該更新你的 TeX 發行版安裝目前版本。如果這是不可能的，例如，如果您只想更改這一個軟體包，或者您沒有更新整個發行版的權限，則需要在本地安裝套件。此選項應被視為最後的手段，因為對於更複雜的包，可能存在包依賴性，這將使本地安裝更加複雜且容易出錯。

---

原答案

該chemgreek套件做出了一些錯誤的假設：它假設\textgamma、\textepsilon、\textiota和\textphi映射到希臘字符，但事實並非如此，因為將xunicode.sty它們定義為 IPA 字符（分別為拉丁小寫字母 gamma、epsilon、iota 和 phi）。

chemgreek您可以透過重新映射錯誤的目標來解決此問題，至少就目前而言：

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\termes{texgyretermes-regular.otf}
\newfontfamily\schola{texgyreschola-regular.otf}
\newfontfamily\libertine{LinLibertine_R.otf}
\newfontfamily\tempora{Tempora}

\RenewDocumentCommand{\textgamma}{}{\symbol{"03B3}}
\RenewDocumentCommand{\textepsilon}{}{\symbol{"03B5}}
\RenewDocumentCommand{\textiota}{}{\symbol{"03B9}}
\RenewDocumentCommand{\textphi}{}{\symbol{"03C6}}

\usepackage{chemgreek}
\selectchemgreekmapping{fontspec}

\begin{document}

{\termes Termes: \printchemgreekalphabet}

{\tempora Tempora: \printchemgreekalphabet}

{\schola Schola: \printchemgreekalphabet}

{\libertine Linux Libertine: \printchemgreekalphabet}
\end{document}

我還添加了 Tempora，但您可以看到 TeX Gyre 字體的覆蓋也很完整。

順便說一下，它chemgreek的字母順序是錯誤的，因為它的 psi 之後是 chi。