☰

biblatex 中沒有 babel 的澳洲日期範圍格式？

tag-icon • tag-icon biblatex
biblatex 中沒有 babel 的澳洲日期範圍格式？

biblatex我希望在我的風格 ( )中使用澳洲風格的日期和日期範圍，biblatex-sbl即使未載入 babel 或 polyglossia。對於範圍在一個月內的情況，以下程式碼將會失敗。我想要“2016 年 1 月 1 日至 5 日”，但我得到的是“1 月 1 日至 52016 年”。有人可以幫忙嗎？ （FWIW，biblatex-chicago在這種情況下也會失敗。）

\documentclass{article}
\usepackage[backend=biber,dateabbrev=false]{biblatex}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{a,
  title = {TitleA},
  date = {2016-01-02}
}
@book{b,
  title = {TitleB},
  date = {2016-01-02/2016-02-05}
}
@book{c,
  title = {TitleC},
  date = {2016-01-01/2016-01-05}
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}
\DefineBibliographyExtras{english}{%
  \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{%
    \iffieldundef{#3}
      {}
      {\stripzeros{\thefield{#3}}%
       \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}%
    \iffieldundef{#2}
      {}
      {\mkbibmonth{\thefield{#2}}%
       \iffieldundef{#1}{}{\space}}%
    \iffieldbibstring{#1}{\bibstring{\thefield{#1}}}{\stripzeros{\thefield{#1}}}}%
}
\begin{document}
\cite{a}, \cite{b}, \cite{c}
\printbibliography
\end{document}

答案1

啊——明白了。我需要這個：

\DefineBibliographyExtras{english}{%
  \restorecommand\mkdaterangecomp
  \restorecommand\mkdaterangecompextra
  \restorecommand\mkdaterangeterse
  \restorecommand\mkdaterangeterseextra
  \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{%
    \iffieldundef{#3}
      {}
      {\stripzeros{\thefield{#3}}%
       \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}%
    \iffieldundef{#2}
      {}
      {\mkbibmonth{\thefield{#2}}%
       \iffieldundef{#1}{}{\space}}%
    \iffieldbibstring{#1}{\bibstring{\thefield{#1}}}{\stripzeros{\thefield{#1}}}}%
}

編輯

其實，以上這些還不夠。為了為這個問題提供正確的答案，我實際上需要以下內容。這也考慮到了biblatex擴展日期/時間功能。

\DefineBibliographyExtras{english}{%
  \protected\def\mkdaterangecomp{%
    \mkdaterangetrunc{long}}%
  \protected\def\mkdaterangeterse{%
    \mkdaterangetrunc{short}}%
  \protected\def\mkdaterangecompextra{%
    \mkdaterangetruncextra{long}}%
  \protected\def\mkdaterangeterseextra{%
    \mkdaterangetruncextra{short}}%
  \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{%
    \iffieldundef{#3}
      {}
      {\thefield{#3}%
       \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}%
    \iffieldundef{#2}
      {}
      {\mkbibmonth{\thefield{#2}}%
       \iffieldundef{#1}{}{\space}}%
    \iffieldbibstring{#1}
      {\bibstring{\thefield{#1}}}
      {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}%
}

答案2

有一個簡單的方法（用 xelatex 和 pdflatex 測試）...

\documentclass{article}

\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{a,
  title = {TitleA},
  date = {2016-01-02}
}
@book{b,
  title = {TitleB},
  date = {2016-01-02/2016-02-05}
}
@book{c,
  title = {TitleC},
  date = {2016-01-01/2016-01-05}
}
\end{filecontents}

\usepackage[australian]{babel}

% Polyglossia variants don't quite work with biblatex at the moment 
%\usepackage{polyglossia}
%\setdefaultlanguage[variant=british]{english}

\usepackage[%
%
% Basics
%
style=authoryear,
alldates=long,
dateabbrev=false,
%alldates=ymd, % ISO like, but customizable format (Recommended)
% 
% Unecessary to set
%
% [default] autobib=try to get main document 
% language from babel/polyglossia
%language=autobib, 
%autolang=langname, % Don't worry about this.  
% 
% Other (new) settings you might like to play with
%
%  alldatesusetime=true,
%  alltimes=24h,
%  seconds=true,
%  timezones=true,
%  datezeros=true,
%  dateera=secular,
%  datecirca=true,
%  dateuncertain=true,
]{biblatex}

\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}

Current language: \currentlang\\

\autocite{a}\\
\autocite{b}\\
\autocite{c}\\

\printbibliography
\end{document}

在參考書目/參考文獻部分中，得出：

標題A（2016 年 1 月 2 日）。
標題B（2016年1月2日至2016年2月5日）。
TitleC（2016年1月1日至2016年1月5日）。

總之你：

  • 設定australian為你的 babel 變體 \usepackage[australian]{babel}
  • 使用 biblatex 選項alldates=long
  • 根據需要設定其他選項（您已選擇dateabbrev=false）。

這將為您提供“2016 年 1 月 1 日至 2016 年 1 月 5 日”，而不是“2016 年 1 月 1 日至 5 日”。但我建議前者更好，因為像「2016 年 12 月 31 日至 2016 年 1 月 5 日」這樣的日期範圍將沒有您指定的排序的壓縮和可讀等效項。

這似乎也為您提供了您在回覆 @Ross 時所表達的內容。

Biblatex 對 Polyglossia 的支援目前是一個問題（特別是對於 Polyglossia 語言變體設定）。解決方案是暫時使用 babel，而不是 polyglossia。詳情請參閱http://tex.stackexchange.com > 我們如何讓 Polyglossia 語言變體與 Biblatex 參考書目一起使用？。

不過，我向您推薦alldates=ymd它為您提供類似 ISO 的格式（但具有 ISO 不允許的自訂選項）。在網路時代，讓你的約會變得全球友好是正確的。在這種情況下，當使用 時alldates=ymd，該命令\usepackage[australian]{babel}變得無關緊要，可以刪除（出於 biblatex 目的）。這會產生：

標題A (2016-01-02)。
標題B (2016-01-02/2016-02-05)。
標題C (2016-01-01/2016-01-05)。

警告 Biblatex 最近引入了大量日期時間功能來支援 EDTF 輸入日期（例如 2016-07-22T22:12+10:00; 2016?; 1875~; -0379~）。儘管發布的 biblatex 相當強大，但仍在測試中（我至少確保您的乳膠包是最新的）。

相關內容