如何將 \hfill 與 Linguex 的 exg 一起使用

Question

\documentclass{article}
 \usepackage{linguex}

 \begin{document}


\ex. Some Example French sentence \hfill(French)\\
This  is the gloss\\
`the interpretation'


\exg. Some Example French sentence \hfill(French)\\
This  is the gloss\\
`the interpretation'

\end{document}

例 2 中的 (French) 應該向右齊平；就像第一個例子。

似乎存在某種衝突前命令。請提供任何協助

Answer 1

該\exg命令比 複雜得多\eg，因為它解析文字以水平對齊兩行的單字。

一些 TeX 引擎（pdfTeX、LuaTeX、XeTeX）支援「savepos」功能。它允許記錄文件中的當前位置（單位是 sp），.aux以便在下次 TeX 運行時進行評估。

以下範例將此功能與 一起使用zref，該軟體包提供比標準\label/\ref提供的更靈活的標籤/引用系統。

\RequirePackage{ifluatex}
\ifluatex
  \IfFileExists{luatex85.sty}{\RequirePackage{luatex85}}{}
\fi

\documentclass[twoside]{article}
\usepackage[
  a6paper,
  landscape,
  vmargin=1cm,
  includeheadfoot,
  showframe, % for reviewing
]{geometry}

\usepackage{linguex}

\usepackage{zref-savepos}

\makeatletter
\zref@newprop*{PageValue}[1]{\the\c@page}%
% Counter
\newcount\eolpos@cnt
\eolpos@cnt=\z@
\newcommand*{\eolpos@label}{eolpos\the\eolpos@cnt}
\newcommand*{\eolpos}{}
\protected\def\eolpos#1{%
  \leavevmode
  \rlap{%
    % Unique label names
    \global\advance\eolpos@cnt\@ne
    % Save the current horizontal position along
    % with the value of the page counter
    \zref@savepos
    \zref@labelbyprops{\eolpos@label}{posx, PageValue}%
    % Measure part
    \sbox\z@{#1}%
    \dimen@=\z@
    \zifrefundefined{\eolpos@label}{%
    }{%
      \dimen@=\dimexpr
        \expandafter\ifx\csname pdfhorigin\endcsname\relax
          1in%
        \else
          \pdfhorigin
        \fi
        +%
        \ifodd\zref@extractdefault{\eolpos@label}{PageValue}\@ne
          \oddsidemargin
        \else
          \evensidemargin
        \fi
        +\textwidth
        -\wd\z@
        -\zref@extractdefault{\eolpos@label}{posx}{0}sp%
      \relax
    }%
    % Set space
    \ifdim\dimen@<\z@
      \typeout{`eolpos` warning: Text sticks to the left by \the\dimen@}%
    \fi
    \kern\dimen@
    % Place user text
    \usebox\z@
  }%
}
% \z@ = 0 or 0pt
% \@ne = 1
% \dimen@ = \dimen0
\makeatother

\begin{document}

\ex. Some Example French sentence \hfill(French)\\
This  is the gloss\\
`the interpretation'

\exg. Some Example French sentence \eolpos{(French)}\\
This  is the gloss\\
`the interpretation'

\newpage
\ex. Some Example French sentence \hfill(French)\\
This  is the gloss\\
`the interpretation'

\exg. Some Example French sentence \eolpos{(French)}\\
This  is the gloss\\
`the interpretation'

\end{document}

第 1 頁：

第2頁：

Answer 2

\hfill 僅適用於第三行linguex 的註解範例，這可能是您的一個選擇。或者，Brian Buccola 在他的網站上有一個解決方法這裡。