我正在編寫一份多語言文檔，並希望參考書目條目正確地用連字符連接到他們的語言。我不想翻譯參考書目中的術語，例如“in”、“p.”和“edited by”。當我閱讀 BibLaTeX 文件時，autolang=hyphen應該這樣做，在我看來，它在過去有效，但現在它也會導致參考書目中使用的術語的翻譯，例如“pp”。到“S”。對於德國條目，這是我所期望的autolang=other。這是一個 MWE：
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[variant=american]{english}
\setotherlanguage{german}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[style=verbose-ibid,autolang=hyphen,backend=biber]{biblatex}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\begin{document}
Here I cite Sigfridsson\autocite{sigfridsson} and Spiegelberg\autocite{spiegelberg}.
\printbibliography
\end{document}
範例參考書目條目用於langid指定語言（分別為“美國”和“德語”）。我得到這個（腳註中有類似的結果）：
更新：由於問題被確定為錯誤，我添加了一些版本號，以防將來有人讀到此內容：BibLaTeX 3.7、Polyglossia 1.42.4。
答案1
更新
polyglossia中的支援在biblatex功能上應等同於3.14（或更高版本）和1.46（或更高版本）babel中的支援。biblatexpolyglossia
目前的polyglossia支持biblatex仍然相當不穩定。語言版本檢測（americanvs. british）現在根本不起作用。
使用的環境autolang=hyphen是，在的介面hyphenrules處理時需要異常。這是在biblatexpolyglossiagithub 錯誤追蹤器上的問題 #564。
在即將發布的版本中，事情應該會再次按預期工作。如果您不需要polyglossia功能，可以隨時切換到babel.目前babel支援比較成熟穩定。