reledmac 並使用 edarrayc 對齊文本

Question

我嘗試使用reledmac的edarrayc功能來排版與括號結合的文字。第二個輸出是我想要的：

但我希望它完全位於左側，與文字“Some Text”對齊。如何在不擺弄 negativ \hspace 的情況下實現這一目標？

我的MWE：

\documentclass{scrbook}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{reledmac}

\begin{document}

\beginnumbering
\pstart
Some Text.
\pend
\pstart
\begin{edarrayc} 1 & Romeo Montague & \\ 20 & Juliet Capulet & 
\edatright[Lovers]{\}}{1\baselineskip}\hfill
\end{edarrayc}
\pend
\bigskip
\pstart
\begin{edarrayc}\makebox[2em][r]{1} & \makebox[10em][l]{Romeo Montague} & \\\makebox[2em][r]{20} & \makebox[10em][l]{Juliet Capulet} & 
 \edatright[\mbox{Lovers}]{\}}{1\baselineskip}
 \end{edarrayc}
 \pend
 \endnumbering

\end{document}

Answer 1

我設法讓它以這種方式工作：

\documentclass{scrbook}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{reledmac}

\begin{document}
\beginnumbering
\pstart
Some Text.
\pend
\pstart
\hspace{-1.55em}
\begin{tabular}{ll}
$\left.\begin{tabular}{l}Romeo Montague \\
Juliet Capulet
\end{tabular}\right\}$ & Lovers \\
\end{tabular}\hfill
\pend         
\endnumbering
\end{document}

這不是最好的方法，我不知道它對 \edtexts 等有什麼作用，但現在它滿足了我的需求。

負的 \hspace 是必要的，因為 \noindent 不能正確對齊。