Latex 中的 setmainfont 和腳本混合

Question

如果我前往Ebrima 的 Microsoft 版面，我看到“其他變體：Ebrima Bold”，但沒有斜體版本。我相信這是你問題的根源。我的這台電腦上沒有 Ebrima，但我懷疑您會收到與我嘗試使用 Noto Sans Tifinagh 時收到的警告訊息類似的警告訊息：

LaTeX Font Warning: Font shape `EU1/NotoSansTifinagh(0)/m/it' undefined
(Font)              using `EU1/NotoSansTifinagh(0)/m/n' instead on input line 1

和：

LaTeX Font Warning: Some font shapes were not available, defaults substituted.

這裡的問題是，為了使用\textit{...}，您需要有可用的斜體字體，而 Ebrima 似乎沒有。同樣，為了使用，\textbf{...}您需要有可用的粗體字體。有趣的是，Ebrima 似乎確實具有其中之一，這就是為什麼\textbf{...}有效且\textit{...}無效的原因。

很多人沒有特別意識到斜體字體，它不僅僅是斜體書寫。相反，它是一種完全不同的字體，每個字元的版本完全不同，專門設計為看起來像斜體手寫體：

在印刷術中，斜體是一種基於書法手寫形式的草書字體。由於書法的影響，斜體通常會稍微向右傾斜。

https://en.wikipedia.org/wiki/Italic_type

因此，許多高品質（和一些不太高）的字體都會帶有專門設計的斜體變體。

其實和粗體是一樣的。您可以輕鬆地偽造粗體，但您不會獲得與從定制的粗體字元選擇中獲得的相同的高品質結果。然而，當我們使用斜體時，這一點尤其明顯，因為許多字體都有斜體變體，這些變體具有完全不同的字元。

然而，許多人都習慣了 Microsoft Word（以及其他所見即所得程式）的魔力我按鈕。它的作用是選擇字體的斜體變體（如果存在），但如果不存在，它只是用一點傾斜來偽造它，本質上是產生斜式，而不是真正的斜體。然而，再次與粗體一樣，最好的結果將從定制的傾斜/傾斜變體中獲得，並且某些字體也帶有其中之一，而不是由某種演算法決定。

因此，總而言之，您正在設定文件以使用 Ebrima

\setmainfont{Ebrima}

然後你試著用來獲得一些「斜體」\textit{}。問題是，當您使用時\textit{}，XeLaTeX 會嘗試使用斜體變體，但天哪，沒有斜體變體。因此，它取代了下一個最合適的版本，不幸的是，這只是直立版本。那我們能做些什麼呢？好吧，就像 Microsoft Word 一樣，我們也可以偽造它：

\setmainfont[AutoFakeSlant=4.0]{Ebrima}

\textit{}現在將為您提供傾斜字體，儘管它看起來可能不像字體帶有自己專門設計的傾斜變體那樣好。

然而，從評論來看，您真正想要的並不是在 Ebrima 中設定整個文檔，而只是為 Tifinagh 使用 Tifinagh 字體，因為預設的 Computer Modern 字體不支援 Tifinagh。好吧，這沒問題，但是，您確實需要引入字體切換聲明 - 否則 XeTeX 如何知道您想要使用不同的字體？所以你想做的是：

\documentclass{book}
\usepackage{fontspec}
\newfontfamily{\TI}[AutoFakeSlant=0.3]{Noto Sans Tifinagh}

\begin{document}

Hello world, here is some English. {\TI ⵖⵉⴽⴽⴰⴷ ⵙ ⵎⵔⴰⵡ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵔⴰⴷ
  ⵢⵓⵜⵉ ⵍⵍⴱⴰⵙⵜⵉⴽ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ ⵖ ⵢⵉⵍⵍ} \textit{Back to English. But this
  time, it's italic.} \textit{{\TI ⵖⵉⴽⴽⴰⴷ ⵙ ⵎⵔⴰⵡ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵔⴰⴷ ⵢⵓⵜⵉ
    ⵍⵍⴱⴰⵙⵜⵉⴽ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ ⵖ ⵢⵉⵍⵍ}}

\end{document}

我已經AutoFakeSlant按照您的要求使用了在 Tifinagh 中為您提供“斜體”的選項，但值得注意的是，草書斜體樣式實際上是適用於某些字母的西方概念。我懷疑 Tifinagh 是否有類似於真正的拉丁斜體的草書形式，但我確信 Tifinagh 使用斜體，就像在英語和許多其他語言中一樣，這確實是您所得到的AutoFakeSlant，但它是一個確實相當迂腐的腳註。

Answer 1