為像我這樣的人提供的快速 PSA，他們將來可能會透過 Google 到達這裡：本期Biblatex 版本 3.11 已基本解決- 如果您安裝了這個，您可能會遇到不同的問題。 （根據 Ulrike Fischer 和 Moewe 的評論）
如果您有 Biblatex 3.11 並且它仍然無法工作，這可能是由於「\DeclareFieldFormat{postnote}{#1}」行似乎重置了它。
如果我引用一部作品的多頁內容，破折號不應該是連字號。在參考書目中，Bib拉tex 正確地將任何內容變更為 endash。然而，註腳只有一個連字符。如果我用“--”輸入它，則識別為頁面範圍會出現一些問題，導致重複更長的引用而不是同上（並且在 Tex 應該做某事時手動鍵入破折號是相當“不干淨”的）可以清楚為參考書目做）。
我找到了兩個不起作用的解決方案：
\DefineBibliographyExtras{ngerman}{\renewcommand*{\bibrangedash}{\textendash}}
和
\DefineBibliographyExtras{ngerman}{\protected\def\bibrangedash{\textendash}}
有人可以幫我改變這個小事嗎？提前一百萬致謝！
MWE如下：
\documentclass{scrartcl}
\usepackage[
backend=biber,
style=verbose-inote,
backref=false]{biblatex}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\bibi.bib}
@article{dash,
author = {Dashing, Walter Very},
year = {1942},
title = {Dashing Past a Hyphen},
journaltitle = {Life},
volume = {42},
number = {42},
pages = {123-321},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\bibi.bib}
\begin{document}
Could I get a dash please -- size does matter in typography...\footcite[142-242]{dash}.
\printbibliography
\end{document}
答案1
從 biblatex 的 3.11 版本開始， 中的頁面範圍
postonote預設被標準化，因此頁面範圍中的連字符和破折號將轉換為\bibrangedash，逗號和分號將轉換為\bibrangesep。有關更多詳細信息，請參閱版本 3.11 的發行說明。換句話說，下面的答案已經過時，不再需要了。除非您因某種原因而使用過時版本的 biblatex。
如果您不想使用開發版本，按照 Ulrike Fischer 的建議，您可以使用以下命令更改後記的格式指令：
\DeclareFieldFormat{postnote}{\mkcomprange[{\mkpageprefix[pagination]}]{#1}}
從技術上講，這會壓縮postnote頁面範圍，但如果您不希望這樣做，您可以設定使用的計數器，\mkcomprange這樣它實際上就不會發生。
請注意，正如@moewe 在評論中所報導的那樣，3.11 版本應該很快就會發布。它會開箱即用地處理您的問題。因此，只要有一點耐心，您根本不需要做任何事。
完整的 MWE：
\documentclass{scrartcl}
\usepackage[
backend=biber,
style=verbose-inote,
backref=false]{biblatex}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{dash,
author = {Dashing, Walter Very},
year = {1942},
title = {Dashing Past a Hyphen},
journaltitle = {Life},
volume = {42},
number = {42},
pages = {123-321},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}
\DeclareFieldFormat{postnote}{\mkcomprange[{\mkpageprefix[pagination]}]{#1}}
\setcounter{mincomprange}{100000}
\setcounter{mincompwidth}{100000}
\begin{document}
Could I get a dash please -- size does matter in typography...\footcite[142-242]{dash}.
\printbibliography
\end{document}
