使用 XeLaTeX 在 tabularx 環境中透明行顏色

Question

我正在嘗試建立一個具有交替行顏色的表格，其中一種顏色稍微透明。我的表格佈局按預期工作，但是我無法找到使行顏色透明的方法。據我所知，該transparent包將無法工作，因為它不能與 XeLaTeX 一起使用（我也在使用該fontspec包，它需要 XeLaTeX）。以下是我迄今為止所擁有的 MWE

%!TEX program = xelatex
\documentclass[9pt,a4paper,twocolumn]{extbook}
\usepackage{xparse}
\usepackage{tabularx}
\usepackage[table]{xcolor}
\NewDocumentEnvironment{rtable}{mm}%
    {\rowcolors{2}{}{gray!50}\tabularx{\columnwidth}{c L}%
    \bfseries{#1} & \bfseries{#2}\\%
    }
    {\endtabularx}
\newcolumntype{L}{>{\raggedright\arraybackslash}X}%
\begin{document}
\begin{rtable}{label 1}{label 2}
1 & this is a test\\
2 & to see if this works
\end{rtable}
\end{document}

產生以下結果：

但這顯然沒有透明度。完整的文檔有一個背景，我想透過行陰影顯示。雖然我知道它使使用透明度變得更容易，但我寧願避免使用 Tikzmatrix包，因為這會打開一個完整的“另一個蠕蟲罐頭”，使表格單元格達到正確的大小。

Answer 1

您可以使用 tikz 命令，但由於透明度不尊重群組並且還會影響文本，因此涉及一定數量的設定和重置：

\documentclass[9pt,a4paper,twocolumn]{extbook}
\usepackage{xparse}
\usepackage[table]{xcolor}

\usepackage{tabularx,tikz}
\NewDocumentEnvironment{rtable}{mm}%
    {\rowcolors{2}{}{gray!50}\tabularx{\columnwidth}{c L}%
    \bfseries{#1} & \bfseries{#2}\\%
    }
    {\endtabularx}
\newcolumntype{L}{>{\raggedright\arraybackslash}X}%
\begin{document}

\begin{rtable}{label 1}{label 2}
1 & this is a test\\
2 & to see if this works
\end{rtable}


\begin{rtable}{label 1}{label 2}
\noalign{\pgfsetfillopacity{0.5}}%
\pgfsetfillopacity{1}%
1\pgfsetfillopacity{0.5}& 
\leavevmode \pgfsetfillopacity{1}%
this is a test\\
2 & to see if this works
\end{rtable}
\end{document}