☰

禁用整個文檔的智慧（上下文）引號？

tag-icon • tag-icon xetex formatting pdftex luatex
禁用整個文檔的智慧（上下文）引號？

是否有可能停用整個文件的智慧（上下文）引用？如果是，怎麼辦？

特別是，是否可以透過某些選項或方法將單引號 '、雙引號 " 和反引號 ` 保留為原樣以直接停用此類替換？

\documentclass{article}
% minimal document which illustrates the issue.
\begin{document}

Can "double quotes", 'single quotes' and `backticks`
substitutions to any curly, smart, quote, contextual 
be switched off for the whole document?

\end{document}

套餐upquote似乎僅限於\ver­ba­tim類型部分。套餐csquotes具有用戶可定義的“智慧引號”的命令和環境……然而，一些完全禁用智慧引號的切換一直難以實現。

問題“是否有類似正文的上引號包，而不僅僅是逐字文字？”正在尋找一個套件加宏而不是一個關閉開關。

系統性影響添加包與切換開關（選項？）具有本質的差異。

一方面，“添加包”是一個下游方法。下游文件增加了作者文件的群集和複雜性。 例如x，為巨集新增此包y，然後新增該包z，然後覆蓋a，然後定義b，以便b可以覆寫它本身。每個新增的套件、定義和覆蓋也可能為動態運行時執行增加一些計算複雜度。

另一方面，“切換一個開關”是一個上游方法。我猜測這些引用替換源自於各種 TeX/LaTeX 引擎。假設或理想情況下，可以編譯和連結智慧報價選項開關，以便在源頭有效執行…使用一些偽邏輯，例如：

// over simplified pseudo code
if smartQuotesOption == true {
  // make quote substitutions happen
}
else {
  // just skip the substitutions.
  // so, maybe nothing or little to do.
}

那麼從概念上講，用戶將使用命令列選項：

pdflatex --no-smart-quotes document.tex

或在 LaTeX/TeX 檔案中使用一些直接開關，如下所示：

\smartquotesdisable
\smartquotesenable % default for backward compatibility

這種智慧替換啟用/停用切換確實存在於文件建立環境中，例如各種 Markdown 工具pandoc和主流文字處理器。

所以，「智慧引用替換可以嗎？關閉？

如果是的話，那就太好了。

如果不是，那麼人們將在哪裡提交智慧替換切換的功能請求？或者，查明此類功能是否已在路線圖中？ :-)

答案1

我對更改 和 the 的目錄代碼持保留態度asciigrave，quotedbl因為這些字元經常用於更改其他字元的目錄代碼。但也許沒關係。

已更新以使用pdflatex、xelatex和lualatex。

\documentclass{article}

\usepackage{ifxetex}
\usepackage{ifluatex}
\newif\ifxetexorluatex
\ifxetex
  \xetexorluatextrue
\else
  \ifluatex
    \xetexorluatextrue
  \else
    \xetexorluatexfalse
  \fi
\fi

\ifxetexorluatex
  \usepackage{fontspec}
  \begingroup
    \catcode 34=13
    \catcode 39=13
    \catcode 96=13
    \gdef"{\textquotedbl}
    \gdef'{\textquotesingle}
    \gdef`{\textasciigrave}
  \endgroup
\else
  \usepackage[TS1,T1]{fontenc}
  \begingroup
    \catcode 39=13
    \catcode 96=13
    \gdef'{{\fontencoding{TS1}\selectfont\textquotesingle}}
    \gdef`{{\fontencoding{TS1}\selectfont\textasciigrave}}
  \endgroup
\fi

\def\smartquotedisable{%
  \ifxetexorluatex
    \catcode 34=13
  \fi
  \catcode 39=13
  \catcode 96=13
}
\def\smartquoteenable{%
  \ifxetexorluatex
    \catcode 34=12
  \fi
  \catcode 39=12
  \catcode 96=12
}

\begin{document}

`Hello'

"Hello"

``Hello''

\smartquotedisable

`Hello'

"Hello"

``Hello''

\smartquoteenable

`Hello'

"Hello"

``Hello''

\end{document}

輸出

相關內容