我想將章節中的幾個單字的第一個字母和章節標記大寫。雖然章節本身的文字是大寫的，但章節標記中的文字卻不是大寫的。
這是我目前程式碼的 MWE：
\documentclass{book}
\usepackage{mfirstuc,fancyhdr,lipsum}
\fancypagestyle{mainmatter}{%
\fancyhf{}
\fancyhead[LE]{\thepage}
\fancyhead[RO]{\thepage}
\fancyhead[RE]{\nouppercase{\leftmark}}
\fancyhead[LO]{\nouppercase{\rightmark}}
}
\begin{document}
\pagestyle{mainmatter}
\chapter{\ecapitalisewords{some thing} with Text}
\lipsum[1-5]
\end{document}
我怎樣才能fancyhdr與 合作\ecapitalisewords？
編輯：
我注意到這\nouppercase會殺人\MakeUppercase
\def\nouppercase##1{{\let\uppercase\relax\let\MakeUppercase\relax
\expandafter\let\csname MakeUppercase \endcsname\relax##1}}%
\ecapitalisewords然而，哪些用途需要哪一個
\def\@gls@makefirstuc#1{\MFUapplytofirst\mfirstucMakeUppercase{#1}}
\newcommand*{\mfirstucMakeUppercase}{\MakeUppercase}
我進一步注意到，它fancyhdr.sty
定義\chaptermark為\MakeUppercase.
為此，我嘗試了
\documentclass{book}
\usepackage{mfirstuc,fancyhdr,lipsum}
\fancypagestyle{mainmatter}{%
\fancyhf{}
\fancyhead[LE]{\thepage}
\fancyhead[RO]{\thepage}
\fancyhead[RE]{\leftmark}
\fancyhead[LO]{\rightmark}
}
%
\let\orgMakeUppercase\MakeUppercase
\usepackage{xpatch}
\makeatletter
\xpatchcmd{\chaptermark}{\MakeUppercase}{}{}{}
\xpatchcmd{\sectionmark}{\MakeUppercase}{}{}{}
\xpatchcmd{\@gls@makefirstuc}{\mfirstucMakeUppercase}{\orgMakeUppercase}{}{}
\makeatother
\begin{document}
\pagestyle{mainmatter}
\chapter{\ecapitalisewords{some thing} with Text}
\lipsum[1-5]
\end{document}
但沒有成功，這次的章節標記是全部大寫，這意味著修補似乎不起作用。
答案1
您的解決方案不起作用的原因是\chaptermark，\sectionmark當您調用\pagestyle{mainmatter}.發生這種情況是因為使用 建立的每個頁面樣式在設定時\fancypagestyle也會調用\ps@fancy，並且這會將 和 都設定\chaptermark為\sectionmark使用 的內容\MakeUppercase。
要擺脫這些\MakeUppercase，您可以添加這些行（我從您的問題中複製了這些行）
\xpatchcmd{\chaptermark}{\MakeUppercase}{}{}{}%
\xpatchcmd{\sectionmark}{\MakeUppercase}{}{}{}%
致電 後立即檢視您的文件\pagestyle{mainmatter}。
將這些行新增至 的第二個參數將\fancypagestyle不起作用，因為\ps@fancy最後呼叫並將撤銷這些補丁。但是，您可以修補直接\ps@mainmatter建立的巨集\fancypagestyle{mainmatter}{…}以包含這些行。這將是/可能會如何進行：
\documentclass{book}
\usepackage{mfirstuc,fancyhdr,lipsum}
\fancypagestyle{mainmatter}{% %% <- defines \ps@mainmatter
\fancyhf{}%
\fancyhead[LE]{\thepage}%
\fancyhead[RO]{\thepage}%
\fancyhead[RE]{\leftmark}%
\fancyhead[LO]{\rightmark}%
}
\usepackage{xpatch}
\makeatletter
\appto\ps@mainmatter{% %% <- appends to \ps@mainmatter
\xpatchcmd{\chaptermark}{\MakeUppercase}{}{}{}%
\xpatchcmd{\sectionmark}{\MakeUppercase}{}{}{}%
}
\makeatother
\begin{document}
\pagestyle{mainmatter} %% <- calls \ps@mainmatter
\chapter{\ecapitalisewords{some thing} with Text}
\lipsum[1-5]
\end{document}
附錄：
您也可以重新定義\ps@fancy以刪除那裡的所有實例\MakeUppercase，但您要求的是侵入性最小的解決方案，而這可能不是這樣。不過，為了完整起見，這裡有個方法：
\documentclass{book}
\usepackage{mfirstuc,fancyhdr,lipsum}
\fancypagestyle{mainmatter}{% %% <- defines \ps@mainmatter
\fancyhf{}%
\fancyhead[LE]{\thepage}%
\fancyhead[RO]{\thepage}%
\fancyhead[RE]{\leftmark}%
\fancyhead[LO]{\rightmark}%
}
\usepackage{xpatch}
\newrobustcmd\exhaustivepatchcmd[3]{% %%<- patches as often as necessary
\patchcmd{#1}{#2}{#3}{\exhaustivepatchcmd{#1}{#2}{#3}}{}%
}
\makeatletter
\patchcmd{\ps@fancy}{\def\MakeUppercase{\uppercase}}{}{}{}
\exhaustivepatchcmd{\ps@fancy}{\MakeUppercase}{\@firstofone}
\makeatother
\begin{document}
\pagestyle{mainmatter}
\chapter{\ecapitalisewords{some thing} with Text}
\lipsum[1-5]
\end{document}
（我定義只是\exhaustivepatchcmd因為手動調用\patchcmd三次感覺不對。我刪除是因為不應修補\def\MakeUppercase{\uppercase}該實例（並且沒有任何作用）。）\MakeUppercase
答案2
一個可能的解決方案是這樣的：
\documentclass{book}
\usepackage{mfirstuc,fancyhdr,lipsum}
\fancypagestyle{mainmatter}{%
\fancyhf{}
\fancyhead[LE]{\thepage}
\fancyhead[RO]{\thepage}
\fancyhead[RE]{\leftmark}
\fancyhead[LO]{\rightmark}
}
\newcounter{mychap}
\newcommand\mychapadd{\setcounter{mychap}{\value{chapter}}\stepcounter{mychap}}
\newcommand\mchapter[1]{\xdef\Arg{#1}\mychapadd\xdef\leftmark{Chapter~\themychap.\space\Arg}
\chapter{\Arg}}
\begin{document}
\pagestyle{mainmatter}
\mchapter{\ecapitalisewords{this is} a test}
\lipsum[1-5]
\end{document}
該解決方案使用命令\mchapter，但您可以重新定義原始 \chapter 命令來執行此操作，即使它是加星號的命令等。這裡）