☰

在數學方程式中輸入阿姆哈拉語？

tag-icon • tag-icon amsmath babel languages
在數學方程式中輸入阿姆哈拉語？

我想輸入以下內容 在此輸入影像描述

這是我的 MWE：

\documentclass{article} 
\usepackage{ethiop,amsmath}  
\begin{document}

\[
\int_{\mbox{'alamenahe}}^{\mbox{'abAs}} \mbox{'abAs}=\mbox{'abAs}
\]
\end{document}

答案1

主要問題是ethiop使_活躍。\sb在數學中代替使用。在^工作時，我用於\sp對稱。

\documentclass{article}
\usepackage{ethiop,amsmath}

\begin{document}

\[
\int\sb{\textup{'alamenahe}}\sp{\textup{'abAs}} \textup{'abAs}=\text{'abAs}
\]

\end{document}

最好用\textup代替\mbox，這樣可以減少下標和上標的字體大小。

在此輸入影像描述

答案2

這是在 LuaLaTeX 中使用 Unicode 的另一個解決方案：

\documentclass{article}
\tracinglostchars=2
\usepackage[nil]{babel}
\babelprovide[import,main,onchar=ids fonts]{amharic}
\babelprovide[onchar=ids fonts]{english}
\usepackage{unicode-math}

\defaultfontfeatures{ Scale=MatchLowercase,
                      Ligatures=TeX,
                      Renderer=Harfbuzz }
\babelfont{rm}
          {STIX Two Text}
% Noto fonts vailable at: https://www.google.com/get/noto/#serif-ethi
\babelfont[amharic]{rm}
          {Noto Serif Ethiopic}
% Set up sans-serif and monospace fonts here, if needed.
\setmathfont{STIX Two Math}

\babeltags{amharic=amharic}
\babeltags{english=english}

\newcommand\matham[1]{\mathop{\text{\rmfamily\upshape\textamharic{#1}}}}
\newcommand\mathbfam[1]{\mathop{\text{\rmfamily\bfseries\upshape\textamharic{#1}}}}

\begin{document}
\[ \int_{\matham{አለምነህ}}^{\matham{አባስ}} = \matham{አባስ}
\]
\end{document}

[Noto Serif Ethiopic + STIX 兩個數學範例1

據我所知，這個範例是無稽之談，但它將作為如何在數學模式下排版埃塞俄比亞語單字的範例。我添加了兩個新命令，\mathbfam，它以粗體直立埃塞俄比亞文本字體排版，以及\matham，它以與周圍文本相同的粗細進行排版，因此大多數時候會以常規粗細顯示，但如果在粗體標題中使用則為粗體。

您似乎想要使用整個單詞，而不是單個字母或音節。因此，這兩個指令都在其參數周圍放置了空格，例如運算子 log、sin 或 max。如果你想寫的話，這可能不太方便\matham{አለምነህ}{} \cdot {\matham{አባስ}。將各個字母組合在一起，例如斧頭+經過，\mathop改成\mathord。

相關內容