☰

並行文字！

tag-icon • tag-icon parallel-texts
並行文字！

在並行文字設定中關閉時出現錯誤\Columns，我無法理解導致該錯誤的原因。

\documentclass[draft]{book}
%% Additional note from LLT: you don't need fontspec or xelatex for reledmac or reledpar to work. However, if your document _does_ involve different languages with different scripts/fonts (e.g. English and Greek or Arabic etc), then it's a good idea to use those packages -- see https://www.overleaf.com/read/wfdxqhcyyjxz for an example
%
\usepackage[T2A, T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,russian, french]{babel}
%\usepackage{lmodern}
\usepackage{lscape}
\usepackage[a4paper, landscape, left=1in, right=1in, bottom=1.5in, top=1in]{geometry} %, showframe]
\usepackage[series={},nocritical,noend,noeledsec,nofamiliar,noledgroup]{reledmac}

\usepackage{reledpar}
\usepackage{epigraph}

\setlength\epigraphwidth{.3\textwidth}
\setlength\epigraphrule{0pt}

\usepackage{comment}        

\usepackage[parfill]{parskip}
\setlength{\parskip}{1ex}
\setlength{\parindent}{1ex}

\setgoalfraction{0.8}
\numberlinefalse
\begin{document}   
\begin{sloppypar}

\begin{pairs}
    \begin{Leftside}
    \selectlanguage{russian}
      \beginnumbering

        \pstart[
        \chapter*{\foreignlanguage{russian}{ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ}}
        \section*{\foreignlanguage{russian}{Суета Вокруг Дивана}}]
        \pend
        \pstart
        Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. 
        \pend
      \endnumbering
    \end{Leftside}
    \begin{Rightside}
    \selectlanguage{english}
      \beginnumbering

        \pstart[
        \chapter*{THE FIRST TALE}
        \section*{Run Around a Sofa}]
        \pend
        \pstart
        Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. 
        \pend

     \endnumbering
    \end{Rightside}
\end{pairs} 
\Columns
\end{sloppypar}
\end{document}

第 58 行。 \列

答案1

如果我在 \pstart 的可選參數之後添加一些虛擬文本，它對我來說效果很好：

\documentclass[draft]{book}
%% Additional note from LLT: you don't need fontspec or xelatex for reledmac or reledpar to work. However, if your document _does_ involve different languages with different scripts/fonts (e.g. English and Greek or Arabic etc), then it's a good idea to use those packages -- see https://www.overleaf.com/read/wfdxqhcyyjxz for an example
%
\usepackage[T2A, T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,russian, french]{babel}
%\usepackage{lmodern}
\usepackage{lscape}
\usepackage[a4paper, landscape, left=1in, right=1in, bottom=1.5in, top=1in]{geometry} %, showframe]
\usepackage[series={},nocritical,noend,noeledsec,nofamiliar,noledgroup]{reledmac}

\usepackage{reledpar}
\usepackage{epigraph}

\setlength\epigraphwidth{.3\textwidth}
\setlength\epigraphrule{0pt}

\usepackage{comment}

\usepackage[parfill]{parskip}
\setlength{\parskip}{1ex}
\setlength{\parindent}{1ex}

\setgoalfraction{0.8}
\numberlinefalse
\begin{document}
\begin{sloppypar}

\begin{pairs}
    \begin{Leftside}
    \selectlanguage{russian}
      \beginnumbering

        \pstart[
        \chapter*{\foreignlanguage{russian}{ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ}}
        \section*{\foreignlanguage{russian}{Суета Вокруг Дивана}}]
        sss
        \pend

      \endnumbering
    \end{Leftside}
    \begin{Rightside}
    \selectlanguage{english}
      \beginnumbering

        \pstart[
        \chapter*{THE FIRST TALE}
        \section*{Run Around a Sofa}]
        sss
        \pend

     \endnumbering
    \end{Rightside}
\end{pairs}
\Columns
\end{sloppypar}
\end{document}

相關內容