我正在研究如何在 LaTeX 中排版傳統阿拉伯文本，並偶然發現了 2006 年發表在 tug.org 上的這篇研究文章（關聯）。
- 是否存在更現代/更好的方法，使用
ConTeXt（或LuaLaTex/XeLaTeX也許w.harfbuzz）來獲得相同/更好的結果？
我對從研究尋呼機中排版這部分特別感興趣，即使用阿拉伯字體“Amiri”（關聯）（用字體設計師的話來說，引用：“用於排版古蘭經經文的數位字體。”）：
筆記：
- 此解決方案應提供單個字母/標記/元音著色的選項
對替代字體持開放態度，但它們明確需要排版經典/傳統阿拉伯文本（如古蘭經）的所有標記/元音
僅基於文本的解決方案（經文之間不需要編號）