漢語拼音連字符

Question

使用多語言的 XeLaTeX，我正在排版一個包含中文拼音的文檔：不是整個文本，但仍然有相當一部分，所以我想避免手動提供連字規則。

不幸的是，polyglossia 似乎不提供中文拼音支援。是否有提供拼音連字符的軟體包（可能由諸如 之類的命令觸發\pinyin{text in pinyin}）？

該包的文檔xeCJK（我使用的）沒有提及任何有關拼音的內容，而且該xpinyin包似乎做了完全不同的事情。

Answer 1

嗯，polyglossia鉤子好像斷了。您可能想在以下位置提交錯誤報告：連字符。

此babel版本適用於pdfTeX.

根據文件，您應該能夠直接使用低階命令來繞過，並且出現以下程式碼，您可以使用polyglossia,建置該程式碼（提供與相同的輸出）：XeLaTeXxelatexpdflatexbabel

\documentclass{article}

\makeatletter
\newcommand\pinyin[1]{\begingroup \language=\l@pinyin #1\endgroup}
\makeatother

\begin{document}
\begin{minipage}{8em}
Woshi zhongguoren. Wo bushi beijingren. 
\end{minipage}

\begin{minipage}{8em}
    \pinyin{Woshi zhongguoren. Wo bushi beijingren. }
\end{minipage}

\end{document}