我如何在 Latex 中使用任何埃塞俄比亞/Ge'ez 文字？

Question

我是乳膠的新用戶。我剛開始用它來寫文章和專著。我對使用混合語言字體（Ethiopic/Ge'ez 和英語）撰寫論文特別感興趣。根據 XeLatex 關於使用 fontspec 的大量建議，我認為我可以在英文正文中編寫 Ethiopic/Ge'ez 字體。然而，在我的多次嘗試中，卻一無所獲！所以，我想知道是否有人可以幫助我為兩種語言創建一個基本的 MWE？這是我多次失敗的嘗試之一（只產生了一堆問號）：

微量元素

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setmainfont{Abyssinica SIL}


\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage{geez}

\newfontfamily{\geezfont}[Script=Ethiopic]{Abyssinica SIL}

\newenvironment{geez}
  {\geezfont}
  {}



\begin{document}

\section*{Section about Tigrinya}

\begin{geez}
እስመ 
\end{geez}

\end{document}

Answer 1

目前，Polyglossia 不支援 Ge'ez，但它對阿姆哈拉語有實驗性支持，距離不遠了。

如果您的文件只有 Ge'ez 語言的小片段，您甚至不需要添加對該語言的支持，以下內容就足夠了。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}


\setmainlanguage{english}

\newfontface{\geezfont}{AbyssinicaSIL-Regular.ttf}

\newenvironment{geez}
  {\geezfont}
  {}

\begin{document}

\section*{Section about Tigrinya}

Text \begin{geez}
እስመ
\end{geez}

\end{document}

您很可能不應該將 Abyssinica SIL 設定為主要字體。

如果您需要語言支持，請執行

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}


\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage{amharic}

\newfontface{\amharicfont}{AbyssinicaSIL-Regular.ttf}

\newenvironment{geez}
  {\amharic}
  {\endamharic}

\begin{document}

\section*{Section about Tigrinya}

Text \begin{geez}
እስመ
\end{geez}

\end{document}

但應該對語言設定進行調整。

筆記。我用顯式文件載入了字體。如果您已在系統範圍內安裝它，那麼

\newfontface{\geezfont{Abyssinica SIL}

應該不錯。

Answer 2

我從以下位置下載了字體作為 zip 文件

https://software.sil.org/abyssinica/download/

並將主要 ttf 字體放入當前目錄中，然後對範例進行小的修改即可產生此

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setmainfont{AbyssinicaSIL-Regular.ttf}


\setmainlanguage{english}
%\setotherlanguage{geez}

\newfontfamily{\geezfont}[Script=Ethiopic]{AbyssinicaSIL-Regular.ttf}

\newenvironment{geez}
  {\geezfont}
  {}



\begin{document}

\section*{Section about Tigrinya}

\begin{geez}
እስመ 
\end{geez}

\end{document}

但這對拉丁腳本和天哪部分使用相同的字體，並導致一些粗體不可用的警告。也許您不想將此字體設定為就好像\setmainfont 主要文字是英文一樣，但也許您確實希望獲得一致的字體，即使它受到更多限制。

---

更簡單的低階範例

\documentclass{article}

\begin{document}


TEST:
\font\zz="[./AbyssinicaSIL-Regular.ttf]" at 20pt
\zz
እስመ 


\end{document}