如何轉義引號字元/字形？

Question 1

您可以使用以下命令在本地禁用簡寫\languageshorthands{none}：

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\newcommand{\inlinecode}[1]{{\languageshorthands{none}\ttfamily #1}}

\begin{document}
This is a JSON snippet:
\inlinecode{"example\_string\_mentioned": "yes\_no"} \\
\inlinecode{"okay"} \\
\inlinecode{"yikes"}\\
\inlinecode{"ohno"}
\end{document}

Answer

您可以使用以下命令在本地禁用簡寫\languageshorthands{none}：

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\newcommand{\inlinecode}[1]{{\languageshorthands{none}\ttfamily #1}}

\begin{document}
This is a JSON snippet:
\inlinecode{"example\_string\_mentioned": "yes\_no"} \\
\inlinecode{"okay"} \\
\inlinecode{"yikes"}\\
\inlinecode{"ohno"}
\end{document}

Question 2

使用間接方法來改變 active 的意思（"如果它是 active 的話）；如果沒有，則該程式碼不會產生任何有害影響。

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}

\newcommand{\inlinecode}{}% just to warn if it is already defined
\DeclareRobustCommand{\inlinecode}{%
  % don't propagate this outside the argument
  \begingroup
  % define the active quote to yield a normal "
  \begingroup\lccode`~=`" \lowercase{\endgroup\edef~}{\string"}%
  % call an auxiliary command to do the typesetting and close the group
  \doinlinecode
}
\newcommand{\doinlinecode}[1]{\texttt{#1}\endgroup}

% disable " making strange characters, it breaks our code quotations
% \shorthandoff{"} % does not fully work (see below)

\title{shorthandoff}
\date{August 2020}

\begin{document}

\maketitle

\section{Introduction}

This is a JSON snippet:
\inlinecode{"example\_string\_mentioned": "yes\_no"} \\
\inlinecode{"okay"} \\
\inlinecode{"yikes"}\\
\inlinecode{"ohno"}

\end{document}

Answer

使用間接方法來改變 active 的意思（"如果它是 active 的話）；如果沒有，則該程式碼不會產生任何有害影響。

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}

\newcommand{\inlinecode}{}% just to warn if it is already defined
\DeclareRobustCommand{\inlinecode}{%
  % don't propagate this outside the argument
  \begingroup
  % define the active quote to yield a normal "
  \begingroup\lccode`~=`" \lowercase{\endgroup\edef~}{\string"}%
  % call an auxiliary command to do the typesetting and close the group
  \doinlinecode
}
\newcommand{\doinlinecode}[1]{\texttt{#1}\endgroup}

% disable " making strange characters, it breaks our code quotations
% \shorthandoff{"} % does not fully work (see below)

\title{shorthandoff}
\date{August 2020}

\begin{document}

\maketitle

\section{Introduction}

This is a JSON snippet:
\inlinecode{"example\_string\_mentioned": "yes\_no"} \\
\inlinecode{"okay"} \\
\inlinecode{"yikes"}\\
\inlinecode{"ohno"}

\end{document}

Question 3

儘管問題集中在"字元上，但它似乎實際上是關於如何顯示內聯逐字 (JSON) 程式碼。

包含內聯逐字文本的標準方法是使用\verb, 就像

In our \textsc{json} we do this with \verb|"otter": 5|.

逐字顯示字符本身。其中包括空格，這意味著沒有換行符。（而且這些逐字空間不像普通空間那樣有彈性。）

包含程式碼的另一種方法是使用專用的套件，例如listings.該套件包含用於顯示 TeX 文件中給出的或從外部文件中獲取的代碼列表的命令，以及短內聯代碼的命令，如下所示：

\documentclass{article}
\usepackage{listings}
\lstset{
  basicstyle=\ttfamily\small,
}
  
\begin{document}
In our \textsc{json} we do this with \lstinline|"otter": 5|.
\end{document}

（當然這裡的basicstyle設定只是一個例子。）

此處和\verb分隔|字元都可以是其他字元。一些流行的選擇是/、+和!，取決於文本中的內容。

像這樣的包的一大功能listings就是程式碼突出顯示。但它不知道開箱即用的 JSON 語法。如果您有興趣自訂它（即使問題中沒有提到），您可以看到例如這和這問題。

更重要的是，這裡有一個允許換行的選項。只需添加

  breaklines=true,

到\lstset設定。

"如果您使用上述的普通打字機字體，則無需為直字元執行任何額外操作。但你會發現直'字仍然顯示為彎引號！有一個包可以避免逐字文本中出現這種情況。添加：

\usepackage{upquote}

Answer