xelatex CMU Concrete 中的俄文字元不正確

Question

XeLaTex 中的 MWE：

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[a4paper]{geometry}
\geometry{tmargin=2cm,bmargin=2cm,lmargin=2cm,rmargin=2cm}
\usepackage[russian]{babel}
\begin{document}
Б\'{о}льший №
\end{document}

輸出：

普通 LaTeX 中的相同代碼是正確的：

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[a4paper]{geometry}
\geometry{tmargin=2cm,bmargin=2cm,lmargin=2cm,rmargin=2cm}
\usepackage[russian]{babel}
\begin{document}
Б\'{о}льший №
\end{document}

原因是什麼？字體？

關於找不到字體的更新

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[a4paper]{geometry}
\geometry{tmargin=2cm,bmargin=2cm,lmargin=2cm,rmargin=2cm}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{noto}
\setmainfont{Noto Serif} % <- Error
\usepackage[main=russian,english]{babel}
\begin{document}
\noindent
Б\'{о}льший №\\
\textsf{Sans serif text}\\
{\tt True type text}
\end{document}

使用 CMU Concrete 字體進行更新

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[a4paper]{geometry}
\geometry{tmargin=2cm,bmargin=2cm,lmargin=2cm,rmargin=2cm}
\usepackage[russian]{babel}
\usepackage{fontspec}
\tracinglostchars=2
\babelfont{rm}[Script=Cyrillic, Language=Russian]{CMU Concrete}
\begin{document}
\setmainfont{CMU Concrete}[Script=Cyrillic, Language=Russian]
Б\'{о}льший №
\end{document}

還是一樣：

Answer 1

使用正確支援您正在使用的語言的字體。這是一個解決方案 能登:

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{noto-serif}
\usepackage{noto-sans}
\usepackage{noto-mono}
\usepackage[russian]{babel}
\begin{document}

  \textrm{Б\'{о}льший №}
  \textsf{Б\'{о}льший №}
  \texttt{Б\'{о}льший №}

\end{document}

Answer 2

您實際上並未載入 CMU Concrete。這個 MWE 在 TeX Live 2020 中運行良好：

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[a4paper]{geometry}
\geometry{tmargin=2cm,bmargin=2cm,lmargin=2cm,rmargin=2cm}
\usepackage[russian]{babel}

\tracinglostchars=2
\babelfont{rm}{CMU Concrete}

\begin{document}
Б\'{о}льший №
\end{document}

與其他方法相比，一個優點\babelfont是，將使用和babel載入字體，並在您選擇俄語時切換到它們。在 LuaLaTeX 上，您甚至可以在輸入西里爾字母時自動切換，無需其他命令。Script=CyrillicLanguage=Russian

西里爾字母與拉丁字母非常相似，您通常可以使用默認設置，但某些字體會給您提供保加利亞字母而不是俄語字母，除非您選擇語言作為 OpenType 字體功能。

Answer 3

我認為，XeLaTeX字元是unicode的......有必要使用，

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Arial} %<---- a random set of characters.

---

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[a4paper]{geometry}
\usepackage[russian]{babel}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Arial}
\geometry{tmargin=2cm,bmargin=2cm,lmargin=2cm,rmargin=2cm}

\begin{document}
Б\'{о}льший №
\end{document}

使用Noto Serif，

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[a4paper]{geometry}
\usepackage[russian]{babel}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Noto Serif}
\geometry{tmargin=2cm,bmargin=2cm,lmargin=2cm,rmargin=2cm}

\begin{document}
Б\'{о}льший №
\end{document}

Answer 4

我無法從您給出的第一個示例中重現您的圖片，並且僅出現最後一個字形，因為它以拉丁現代羅馬語出現。

另一方面，以下程式碼使用 XeLaTeX 和 LuaLaTeX 再現了沒有奇怪框的字體（CMU Concrete）。

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[a4paper]{geometry}
\geometry{tmargin=2cm,bmargin=2cm,lmargin=2cm,rmargin=2cm}
\usepackage[russian]{babel}
\usepackage{fontspec}

\setmainfont{CMU Concrete}[Script=Cyrillic]

\begin{document}

Б\'{о}льший №

\end{document}