☰

如何在latex中排版日文ascii藝術？

tag-icon • tag-icon listings verbatim japanese
如何在latex中排版日文ascii藝術？

我正在考慮創建一個包，它提供了一個使用 MS PGothic 來排版一些精美的日語 ASCII 藝術的環境。 MS PGothic 是日文 ASCII 藝術的預設字體。

我的想法是創造一個新的逐字環境。但似乎逐字要求字體是等寬的，同時，MS PGothic 是成比例的，並且字體必須成比例才能排版日語 ASCII 藝術。

我嘗試透過展示我在這裡和那裡收集的資訊來創建一些包。其中之一就像：

\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
\ProvidesPackage{jart}[2023/03/05 Japanese ASCII Art]

\RequirePackage{fancyvrb}

% Set the font to MS PGothic
\usepackage{fontspec}
\setmonofont{msgothic.ttc}

% Set character width and line height
\fvset{fontsize=\small,xleftmargin=2em,}
\def\num{18}
\def\px{16}

% Define the "jart" environment
\DefineVerbatimEnvironment{jart}{Verbatim}
{fontfamily=tt,numbers=none,framesep=0.5em,rulecolor=white,baselinestretch=\num/\px}

但這不起作用。我認為我的包中存在一些我沒有發現的基本錯誤。

如果有人對這個主題有所了解，我將非常感激。我有一本“Latex Companion 2ed”，歡迎指導我需要閱讀哪一章。

正確排版 ASCII 藝術的範例可以在此處查看：https://aahub.org/ 提前謝謝。

-

編輯1：感謝 Niranjan 的回答，問題幾乎已經解決了。我提到過日文 ASCII 藝術中使用的字體必須是成比例的。我所說的「比例」是指每個字元都有不同的寬度。為了說明現有精彩答案的問題，我必須包含一些外部圖像連結。

這是我的主要 Tex 文件，用於排版範例 ASCII 藝術：

\documentclass{article}
\usepackage{jart}
\begin{document}
First document. This is a simple example, with no 
extra parameters or packages included.


\begin{jart}
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,､.- '''"´　　　　　　　　　 ｀ ' ‐ ､,
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　,､ ''"　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 `' .､
    　　　　　　　　　　　　　　　 ,､ '"　　　　　　　　　 .......................　　　　　　　　 ＼
    　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　..........::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::....... ...　　　ヽ
    　　　　　　　　　　　　／　　　　　　....:::::::::::::::;;::::::::::::::::;:::;､ｒ'" ＼:::::::::::::::::.....::..　　　ヽ
    .　　　　　　　　　　／　　　　　　..::::::::::::::::::::/　｀ヽ,:／ノ　　　　　＼ィ'ヽ:::::::::::::::..　　 ヽ
    .　　　　　　　　 ／　　　　　 ..:::::::::::::::::::;､:ィ'　　　　｀　 ヽ 　 　 　 　ヽ　 ＼:::::::::::::..　　 ',
    　　　　　　　 , '　　　　　　..:::::::::::::::;､r':／,'　　　 .....　　　　　　　　　　ヽ　　 ヽ::::::::::..　　',
    .　　　　　　, '　　　　　　..::::::::::;､ '" ／　,'　　／ ,､-ヽ　　　　　　　　　　',　　　 ヽ::::::::..　/
    　　　　　 /　　　　　　..::::::::／　 ／　　,'　　/／　　　ヽ.　　 ヽ　　　 ヽ　',　 　 　ヽ::::::::/
    　　　　 /　　　　　...::::::::／　 ／　　　 ; 　 /　　　　　　 ヽ　　ヽ　 ヽ　丶 ',　　　　ヽ／
    　　　 /　　　　 ..::::::::::::iﾞ　 ／　　　　 ,'　　i 　　 　 　　 　 ヽ　ヾ、　 ヽ　＼',　　　　',
    .　　 /　　　....:::::::::::::::::i..／　　　　,､ ,'　　 |　,.､----- ､,　　',　 ',.＼　 ヾ' ､ヽ　　　　',
    　　/　　 ..:::::::::::::::::::::／　　　,､ '"　,'　　　|´　　　　　　　 　 ',　 !. ‐ヽ　ヽ　ヾ ､　　　',
    　/　....::::::::::::::::::::::／　　,､ '".--､i /／!.　|　　　　　　　 　 　 ',　l 　　ヽ. ',､. ',　｀　、　',
    　 ＼::::::::::::::::::::／　,､ '"　/ ,r''''''|〃 　|　|,.|ｨ=＝＝ﾐ､　 　　　', |,　-ﾉ-､　 /‐!　　 | ＼ ',
    　　　｀'　､:.:／ ,､ '" |.　　│ ! /~|　　　l　',　　　　　　　　 　　 lﾉ=＝=ﾐ､ /l　|　 　 | 　 ＼
    　　　　,､ｒ'ィ"‐-:､;;;_|　　　ヽ ヽ、|　　　 i　',＼＼＼　 　 　　 　 　 　 　 { l　i　lヽ !
    　　　´　　　　　　　,'　　　 　＼　l　　　 .',、'､　　　　　　　,　 ＼＼＼!|　l 　! ' ,ヽ !
    　　　　　　　　　　/　　　　　　 ｀ l　　　　',ヽヽ　　　　 　 　 　 　　　　|!|　ヽ .| ',.ヽ!
    .　　　　　　　　　/　　　　　　　　 l　　　　 !　｀ヽ 　、＿.．-､＿,　　　/.ﾊ.　V　 ',
    　　　　　　　　 /　　　　　　　 ,､ -',　　　　',‐‐―┐　　 　 　 　 　 ／ /　　| 　　',
    　　　　　　　, '　　　　 ,､- '''´　　　',　　　　', 　 　|.　　　 　 　 ィ ´ 　/　 　 |ｰ-､ ',
    　　　　　 ／　　　　　 l　　　　　　　',　　　　',　　ﾄ＞ ‐ ＜´＿!　 　/　　　/　／　',
    　　　 ／　　　　　　　 ',　　　　　　　 ',　　　　', ├---ﾞﾆiﾞ､.,,,,,{　　/　 　 / ／ |＼　',
    　 ／　　　／　　　　　 ヽ　　　　　　　',　　　　',│　||　 || 　||ヽ　　　　 /　ﾄ,　|　 ヽ ヽ
    '"　　　 ／　　　　　　　　> 　 　 　　　 ',　　　　',ヽ. ||　 ||　 ||:}　 　 　 / 　 | l. l　 　ヽ　'
    
\end{jart}

\end{document}

我的 tex 檔案中使用的相同藝術，如果排版正確，看起來像這樣： 正確排版 ASCII ART

但使用現有的答案會產生這樣的結果： 在此輸入影像描述

可以看到人物都在，但比例不對。某些字元被加寬，將其他字元推到右側。

透過檢查生成的 PDF，似乎每個字元的寬度都固定為全角和半角。我希望我清楚地描述了問題。

-

編輯 2：使用其他字體也可以，例如aahub此處提供的字體：https://fonts.aahub.org/

答案1

我認為這將是做你想做的事情的更安全的方式：

\ProvidesPackage{jart}[2023/03/06 Japanese ASCII Art]
\RequirePackage{fancyvrb}
\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\verbatimfont[%
  NFSSFamily       = {myverbatimfont}%
]{msgothic.ttc}
\fvset{fontsize=\small,xleftmargin=2em}
\def\jart@num{18}
\def\jart@px{16}
\DefineVerbatimEnvironment{jart}{Verbatim}{%
  fontfamily=myverbatimfont,%
  numbers=none,%
  framesep=0.5em,%
  rulecolor=white,%
  baselinestretch=\numexpr\jart@num/\jart@px\relax
}
  1. 我不使用該\setmonofont命令，因為它全域更改用於 -type 文字的字體\verb。相反，我定義了 a\newfontfamily並在本地僅針對您的環境使用它。
  2. 由於這應該是一個包，因此始終建議在特定於包的巨集前面加上包名，例如，\jartnum而不只是\num。我們始終使包宏針對最終用戶變得越來越具體。基本上，它給了他們更多的自由，因為現在任何人都可以\def\num{some-interesting-definition}在他們的文檔中使用，這不會改變任何東西，jart因為我們特別擁有\jartnum.
  3. 關於@符號： 在「內部」宏中，即僅由套件所需的宏，我們也會在宏中的某處加上「@」符號，通常在套件名稱前綴之後。所以\jartnum我沒有使用\jart@num.現在，即使某些使用者嘗試\jart@num在程式碼中重新定義，LaTeX 也不會接受它。他們必須使用特殊命令\makeatletter才能重新定義它。這基本上使您的程式碼對於套件和最終用戶來說都更安全，並且編碼變得更加自由。
  4. 與某些程式語言不同，您無法在 LaTeX 中即時進行數學運算。你必須開始計算，LaTeX 有\numexpr.我們使用內部巨集定義值，然後像\numexpr程式碼中所示對它們應用計算。
  5. \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}現在你不再需要排隊了。

PS：與您的程式碼無關，但由於您計劃發布一個包，請嘗試使用隨 TeX Live 分發的字體。你msgothic.ttc的不是。而且它不是免費的（如自由）。尋找免費的替代品並使用它。

相關內容