在台語中，雙連字符具有語法功能，使用頻率很高。例子：
Āu--ji̍t chiah koh lâi。 （後天再來。）
Āu-ji̍t chiah koh lâi。 （以後再來。）
問題是，雙連字符被轉換為 n 破折號。我知道 -{}- 可以停止轉換。然而，換行符將發生在兩個連字符之間，這也必須防止。因此，就變成了
Āu\mbox{-{}-}{\allowbreak}ji̍t chiah koh lâi.
這看起來很複雜。由於我使用的是 xelatex，我想我可以為序列定義一個命令，同時使其看起來更像一個雙連字符，即使在原始程式碼中也是如此。
\newcommand{\‐‐}{\mbox{‐‐}{\allowbreak}}
\- 中的 ‐ 不是 U+002D，而是 U+2010。與 \mbox 中的相同，這樣我就可以避免連字。據說我可以寫
Āu\‐‐ji̍t chiah koh lâi.
這更容易知道它是雙連字符。
但是，我收到一條錯誤訊息。 ！ LaTeX 錯誤：缺少 \begin{document}。
令人費解的是
\newcommand{\‐}{\mbox{‐‐}{\allowbreak}}
工作正常。但它不太理想，因為它看起來不像雙連字符。
如果沒有好的解決辦法，我需要忘記這個\allowbreak，直接寫兩個U+2010 背靠背。但是帶有雙連字符的單字很長，而且排版也很醜。
答案1
如果您能夠輸入 U+2010，則組合‐‐(U+2010 U+2010) 將不會產生連字。
你可以有些定義\--（帶有連字符，但這會刪除 的定義\-）。
一種可能的替代方法是使用\0--（帶有兩個連字符）：
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Libertinus Serif}
\def\0--{‐‐\allowbreak}% two U+2010 in the body
\begin{document}
Āu--ji̍t chiah koh lâi. (Come again the day after tomorrow.) % two hyphens
Āu‐‐ji̍t chiah koh lâi. (Come again the day after tomorrow.) % two U+2010
Āu\0--ji̍t chiah koh lâi. (Come again the day after tomorrow.) % the command
Āu-ji̍t chiah koh lâi. (Come again in the future.)
\parbox[t]{0pt}{\hspace{0pt}Āu\0--ji̍t chiah koh lâi.}
\end{document}
答案2
您可以停用經典的 TeX 連字，例如--xelatex 中不需要的連字，您只需輸入一個破折號即可獲得破折號。
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeXOff]{Arial}
\begin{document}
Āu--ji̍t chiah koh lâi dash–dash.
\end{document}